1
00:00:18,184 --> 00:00:19,518
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私が行った話

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,520
語らなければならないのは自由についてです。

3
00:00:21,812 --> 00:00:23,855
しかし、それが悪夢になってしまったのは、

4
00:00:24,148 --> 00:00:26,066
勝つためには乗り越えなければならなかった。

5
00:00:26,359 --> 00:00:28,819
悪夢だった、自由が当然だと思っていたから

6
00:00:29,111 --> 00:00:31,530
ある日突然、それがなくなってしまうまで。

7
00:00:31,822 --> 00:00:34,991
これは私と他の人々が経験した恐怖と拷問についての物語です

8
00:00:35,284 --> 00:00:38,328
怯えたウサギのように受動的に耐えた、

9
00:00:38,621 --> 00:00:43,121
私たちがついに自由への欲望を得るまで。

10
00:00:43,584 --> 00:00:45,419
私の名前はジリアン・カイツです。

11
00:00:45,711 --> 00:00:48,463
かつては潜入捜査官ジリアン・カイツだった。

12
00:00:48,756 --> 00:00:50,966
私は部隊の中でも最高の一人でした。

13
00:00:51,259 --> 00:00:54,428
危険な秘密工作で市長3人が告発。

14
00:00:54,720 --> 00:00:59,220
しかし、私は 1 つ間違いを犯しました。パートナーを好きになってしまいました。

15
00:00:59,559 --> 00:01:04,059
ロン・ピーターソンは――信じられないかもしれませんが――私の婚約者になったのです。

16
00:01:04,564 --> 00:01:07,108
彼は小型兵器に潜入するために協力して働いていた

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,192
密輸関係。

18
00:01:10,903 --> 00:01:14,323
ついに、数か月にわたる作業が佳境を迎えようとしていた。

19
00:01:14,615 --> 00:01:17,200
ちょうど大量の荷物が到着したことを知りました、

20
00:01:17,493 --> 00:01:20,204
それでロンはネクタイを結んだ武器購入者のふりをしていた

21
00:01:20,496 --> 00:01:22,247
特定のテロ集団に。

22
00:01:22,540 --> 00:01:26,585
そして私は下衆の仲介者を装っていました。

23
00:01:26,877 --> 00:01:28,503
駐車場で酒飲んでる奴ら

24
00:01:28,796 --> 00:01:30,964
本当に私たちの秘密のバックアップでした。

25
00:01:31,257 --> 00:01:34,009
いつもピンチを切り抜けてきたパーカーとサンダース、

26
00:01:34,302 --> 00:01:35,720
とてもグリーンなルーキー。

27
00:01:42,184 --> 00:01:43,643
ロンは長官に会うつもりだった

28
00:01:43,936 --> 00:01:47,648
作戦全体の責任者、ジョナサン・トロマという男、

29
00:01:47,982 --> 00:01:49,733
略してJT。

30
00:01:50,026 --> 00:01:53,070
私は彼に信頼してもらえるよう、長い間一生懸命努力してきました。

31
00:01:53,362 --> 00:01:54,237
JTは大嫌いでした。

32
00:02:00,411 --> 00:02:02,079
こんにちは、サニー。

33
00:02:02,371 --> 00:02:04,456
JTさん、よろしくお願いします。

34
00:02:04,749 --> 00:02:07,418
こんにちは。

35
00:02:07,710 --> 00:02:10,671
これは、えー、ロン、私が話していた男です。

36
00:02:10,963 --> 00:02:12,673
だから何？

37
00:02:12,965 --> 00:02:15,592
一緒にビジネスができることを願うばかりです。

38
00:02:15,885 --> 00:02:17,177
私の契約は終了しました。

39
00:02:20,097 --> 00:02:22,891
捜索してもよろしいでしょうか？

40
00:02:23,184 --> 00:02:23,934
いいえ、どうぞ。

41
00:02:24,226 --> 00:02:25,268
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): ロンと私は

42
00:02:25,561 --> 00:02:26,979
パートナーになって2年になります。

43
00:02:27,271 --> 00:02:29,982
私たちは3日後に結婚する予定でした。

44
00:02:30,274 --> 00:02:32,442
私たちは結婚式を4回も延期しました。

45
00:02:32,735 --> 00:02:34,778
でも私たちは二人とも、この大きな仕事が終わったら、

46
00:02:35,071 --> 00:02:36,363
私たちは一緒に時間を過ごす価値がありました。

47
00:02:39,325 --> 00:02:41,076
すべては計画通りに進んでいた。

48
00:02:41,369 --> 00:02:44,288
あと2分もあればすべてが終わるだろう。

49
00:02:44,580 --> 00:02:45,706
でも私はその新人を当てにしなかった

50
00:02:45,998 --> 00:02:46,999
サンダースは銃を飛び越える。

51
00:02:47,291 --> 00:02:48,208
停止！警察！

52
00:02:48,501 --> 00:02:49,293
そこを待ってください！

53
00:02:57,885 --> 00:03:01,221
[うめき声]

54
00:03:02,306 --> 00:03:04,766
これでメダルを獲得します！

55
00:03:05,059 --> 00:03:07,227
これで昇進してます。

56
00:03:16,696 --> 00:03:18,406
[電話が鳴る]

57
00:03:18,698 --> 00:03:20,116
ああ、クソ。

58
00:03:20,408 --> 00:03:21,200
それは私の老婦人に違いありません。

59
00:03:21,492 --> 00:03:22,451
ただ、冷やしてください。

60
00:03:22,743 --> 00:03:24,286
彼女を追い出します。

61
00:03:24,578 --> 00:03:25,537
こんにちは？

62
00:03:25,830 --> 00:03:26,789
そう、ホワイティ。

63
00:03:27,081 --> 00:03:28,332
どうしたの？

64
00:03:28,624 --> 00:03:30,667
ええ、うーん。

65
00:03:30,960 --> 00:03:32,169
何？

66
00:03:32,461 --> 00:03:34,963
いつ？

67
00:03:35,256 --> 00:03:37,716
クソ野郎！

68
00:03:38,008 --> 00:03:39,718
フリーズ！

69
00:03:40,052 --> 00:03:42,971
[銃声]

70
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
[オフフックトーン]

71
00:03:45,850 --> 00:03:47,101
ロン？

72
00:03:47,393 --> 00:03:48,227
ロン！

73
00:03:48,519 --> 00:03:51,188
[叫び声]

74
00:03:51,480 --> 00:03:52,981
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): あの愚かな新人のおかげで、

75
00:03:53,274 --> 00:03:55,067
私の婚約者が亡くなりました。

76
00:03:55,359 --> 00:03:57,778
しかし、少なくともJTは逃げられなかった。

77
00:03:58,070 --> 00:03:58,779
そこにいるよ！

78
00:03:59,071 --> 00:03:59,738
彼を捕まえてください！

79
00:04:02,533 --> 00:04:03,242
この男はどうですか？

80
00:04:03,534 --> 00:04:04,743
ロンとジリアンを調べに行ってください。

81
00:04:05,035 --> 00:04:08,288
この野郎の世話は私がします。

82
00:04:08,581 --> 00:04:11,750
[銃声]

83
00:04:15,045 --> 00:04:15,628
[オフフックトーン]

84
00:04:15,921 --> 00:04:16,671
ロン？

85
00:04:16,964 --> 00:04:17,839
(泣きながら) いや！

86
00:04:18,132 --> 00:04:19,133
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 地獄は地獄だった

87
00:04:19,425 --> 00:04:22,094
周りで大騒ぎしていましたが、私には聞こえませんでした。

88
00:04:25,890 --> 00:04:28,809
迎えに行きます！

89
00:04:29,101 --> 00:04:30,352
鍵を忘れたんですか、お尻さん？

90
00:05:01,383 --> 00:05:04,594
[叫ぶ]

91
00:05:04,887 --> 00:05:05,804
[ガラスの飛散]

92
00:05:06,096 --> 00:05:06,805
[ドスン]

93
00:05:16,899 --> 00:05:18,901
ここには10の都市を爆破するのに十分な量がある。

94
00:05:23,364 --> 00:05:24,406
ロン！ジリアン！

95
00:05:24,698 --> 00:05:25,365
ここに入ってください！

96
00:05:25,658 --> 00:05:27,534
見つけた。

97
00:05:27,827 --> 00:05:29,870
おい！

98
00:05:30,162 --> 00:05:31,997
何をしていると思いますか？

99
00:05:32,289 --> 00:05:32,998
このクズめ！

100
00:05:33,290 --> 00:05:34,332
私に銃を突きつけますか？

101
00:05:34,625 --> 00:05:36,918
見せてあげるよ。

102
00:05:37,211 --> 00:05:38,253
さようなら、クソ野郎。

103
00:05:45,886 --> 00:05:47,095
[ドアが軋む音]

104
00:05:47,388 --> 00:05:48,138
パーカー：ロン！

105
00:05:48,430 --> 00:05:49,139
ジリアン！

106
00:05:49,431 --> 00:05:49,889
ここに入ってください。

107
00:05:50,182 --> 00:05:50,891
カバーが必要です！

108
00:05:51,225 --> 00:05:52,059
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私は彼にこう答えるべきだった。

109
00:05:52,351 --> 00:05:52,976
でもできなかった。

110
00:06:03,696 --> 00:06:05,030
GOON: フィンクはみんな似てるんだよ！

111
00:06:05,322 --> 00:06:07,407
お前ら全員バカ野郎だ！ [狂った笑い]

112
00:06:07,700 --> 00:06:11,370
さて、それでは、あなたにサプライズがあります、クズ。

113
00:06:11,662 --> 00:06:15,540
地獄でお会いしましょう！

114
00:06:15,833 --> 00:06:16,750
ゴン：え？聖なる――

115
00:06:17,042 --> 00:06:17,917
[爆発、叫び声]

116
00:06:18,210 --> 00:06:21,421
[音楽死神「LUST FOR FREEDOM」]

117
00:06:36,020 --> 00:06:37,855
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): 警官たちはあちこちで死んでいた。

118
00:06:38,147 --> 00:06:40,732
そして私にできるのは女性らしく振る舞うことだけでした。

119
00:06:41,025 --> 00:06:43,402
警官としての日々は終わったと悟った。

120
00:07:08,427 --> 00:07:09,594
逃げなければならなかった。

121
00:07:09,887 --> 00:07:13,348
どこに行くのか全く分かりませんでしたし、気にも留めませんでした。

122
00:07:13,641 --> 00:07:16,101
もうこの街には私にとって何もなかった。

123
00:07:16,435 --> 00:07:18,353
ロンがいなかったら、私の人生は無意味でした。

124
00:07:35,454 --> 00:07:38,790
[電話が鳴っている]

125
00:07:45,881 --> 00:07:46,965
ジリアン (電話で): こんにちは?

126
00:07:47,257 --> 00:07:48,967
こんにちは、ジリアン？

127
00:07:49,259 --> 00:07:50,718
こちらはフランクリン船長です。

128
00:07:51,011 --> 00:07:51,928
いいえ、彼女はここにはいません。

129
00:07:54,598 --> 00:07:55,682
彼女はいつ来る予定ですか？

130
00:08:07,736 --> 00:08:09,863
ジリアン・カイツ（声）: 私は車で立ち去りました。

131
00:08:10,155 --> 00:08:11,739
私は何日も目的もなく運転しました。

132
00:08:55,451 --> 00:08:56,827
目的地に着くまで運転した

133
00:08:57,119 --> 00:08:58,912
どの道も同じように見える場所では、

134
00:08:59,204 --> 00:09:01,122
そして私がどちらの方向に進んでも問題ではありませんでした。

135
00:09:54,760 --> 00:09:57,596
なぜ湖に立ち寄ったのかよくわかりません。

136
00:09:57,888 --> 00:10:00,849
もしかしたらその美しさに惹かれただけかもしれません。

137
00:10:01,141 --> 00:10:03,226
もう何年もこんな場所にいなかった。

138
00:10:03,519 --> 00:10:04,853
心安らぐものでした。

139
00:10:05,145 --> 00:10:07,689
すべてがとても静かでした。

140
00:10:07,981 --> 00:10:10,316
私はほとんど平和、そして平和を感じました

141
00:10:10,651 --> 00:10:13,737
まさに今私が必要としていたものでした。

142
00:10:14,029 --> 00:10:16,906
平和、そして物事をじっくり考える時間。

143
00:10:33,966 --> 00:10:35,384
何が起こっているのかほとんど分かりませんでした

144
00:10:35,676 --> 00:10:36,927
ほんの数百フィートの距離にあります。

145
00:10:37,219 --> 00:10:40,513
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

146
00:11:33,483 --> 00:11:34,525
車に戻ったら、できました

147
00:11:34,818 --> 00:11:37,237
何かが間違っていると感じます。

148
00:11:37,529 --> 00:11:38,988
しかし、それはほんの始まりにすぎませんでした。

149
00:11:52,586 --> 00:11:54,004
ああ、神様、お願いします！

150
00:12:14,858 --> 00:12:17,569
お願いします！

151
00:12:17,861 --> 00:12:19,612
やめてください！

152
00:12:19,905 --> 00:12:23,617
車を止めてください！

153
00:12:23,951 --> 00:12:25,243
車を止めてください！

154
00:12:25,535 --> 00:12:26,160
お願いします！

155
00:12:26,453 --> 00:12:27,078
行き詰まってしまった！

156
00:12:27,371 --> 00:12:28,038
お願いします！

157
00:12:31,041 --> 00:12:31,833
お願いします。

158
00:12:32,125 --> 00:12:33,960
あなたは私を助けなければなりません。

159
00:12:41,093 --> 00:12:43,303
昨夜、作業場から逃げ出しました。

160
00:12:43,637 --> 00:12:45,764
我が神よ！

161
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
私は家に起きていました。

162
00:12:48,058 --> 00:12:50,769
あなたが何を考えているかはわかりますが、私は犯罪者ではありません。

163
00:12:51,061 --> 00:12:54,230
私もあなたと同じように、そして他の人たちと同じようにただ通り過ぎただけでした。

164
00:12:54,523 --> 00:12:56,441
悪夢のようでした！

165
00:13:03,532 --> 00:13:05,742
一線を越えなければなりません。

166
00:13:06,034 --> 00:13:07,744
県境を越えることはないだろう。

167
00:13:08,036 --> 00:13:08,661
ちょっと待って。

168
00:13:08,954 --> 00:13:11,081
何が起こっているのか？

169
00:13:11,415 --> 00:13:13,083
私を捕まえたら殺されるでしょう。

170
00:13:13,375 --> 00:13:14,626
もっと早く運転できないの？

171
00:13:14,960 --> 00:13:18,213
[車のクラクション]

172
00:13:21,591 --> 00:13:22,383
続けてください。

173
00:13:22,676 --> 00:13:26,763
黒いバン！

174
00:13:27,097 --> 00:13:29,224
分かりませんか？

175
00:13:29,558 --> 00:13:30,934
彼らはあなたを殺すでしょう！

176
00:13:31,226 --> 00:13:34,437
[車のクラクション]

177
00:13:45,115 --> 00:13:48,326
何をしても、止まらないでください！

178
00:13:48,618 --> 00:13:49,493
続けて！

179
00:13:49,786 --> 00:13:52,997
[サイレンが近づいています]

180
00:14:02,132 --> 00:14:04,259
何をしているのですか？

181
00:14:04,593 --> 00:14:05,510
止まらないで！

182
00:14:05,802 --> 00:14:06,469
やめてください！

183
00:14:13,935 --> 00:14:16,938
[叫ぶ]

184
00:14:33,955 --> 00:14:34,622
こんにちは、奥様。

185
00:14:34,915 --> 00:14:36,708
彼女を手放すのですか？

186
00:14:37,000 --> 00:14:37,750
いいえ、そうではありません。

187
00:14:38,043 --> 00:14:39,335
ここの間にはほとんど何もない

188
00:14:39,628 --> 00:14:42,922
どの方向へも 30 マイル。

189
00:14:43,215 --> 00:14:46,676
女の子は農場から逃げてきたって言ってたんじゃないかな？

190
00:14:47,010 --> 00:14:49,762
イブニングドレスを着ていますか？

191
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
それはちょっとばかげていますね。

192
00:14:52,349 --> 00:14:53,600
そうですね、小さな女の子はただ

193
00:14:53,892 --> 00:14:58,271
彼女はもっときれいな服を着たほうがいいと思ったんだ、つまり。

194
00:14:58,563 --> 00:15:01,691
[エンジン回転数]

195
00:15:07,781 --> 00:15:09,157
彼女に何かが起こるのでしょうか？

196
00:15:09,449 --> 00:15:10,950
いいえ、いいえ。こうしたことは時々起こります。

197
00:15:11,243 --> 00:15:12,410
何も心配する必要はありません。

198
00:15:26,925 --> 00:15:28,885
ほら、あの、運転免許証を見せてもらってもいいですか、

199
00:15:29,177 --> 00:15:29,886
お願いします?

200
00:15:35,392 --> 00:15:37,227
財布から出してもらえますか？

201
00:15:44,067 --> 00:15:46,819
家からは遠いんです、ミス・カイツ。

202
00:15:47,112 --> 00:15:49,739
もうここから出てくる人はほとんどいない、高速道路はどうなっているの

203
00:15:50,073 --> 00:15:52,992
遠目で私たちを追い抜いていきます。

204
00:15:53,285 --> 00:15:55,078
はい、順調です。

205
00:15:55,370 --> 00:15:57,246
おそらく帰りを急いでいるのはわかっていますが、

206
00:15:57,539 --> 00:16:00,833
でも、オフィスまでついて来てもらえないかと思っていました。

207
00:16:01,126 --> 00:16:02,544
なぜ？

208
00:16:02,836 --> 00:16:04,170
さて、声明を出さなければなりません

209
00:16:04,463 --> 00:16:05,380
この事件に関しては。

210
00:16:05,672 --> 00:16:06,964
さあ、あと 1 マイルです。

211
00:16:07,257 --> 00:16:10,134
それほど時間はかかりません。

212
00:16:10,469 --> 00:16:11,344
よし。

213
00:16:11,636 --> 00:16:12,094
わかりました、いいです。

214
00:16:12,387 --> 00:16:13,012
おお。

215
00:16:13,305 --> 00:16:14,931
子羊の尻尾を二回振るだけで君を道路に戻せるよ

216
00:16:15,223 --> 00:16:15,973
それはどうですか？

217
00:16:16,266 --> 00:16:19,560
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

218
00:16:29,446 --> 00:16:31,865
[銃声、叫び声]

219
00:16:45,253 --> 00:16:48,005
目を開けろ、雌犬。

220
00:16:48,298 --> 00:16:50,174
これが来るのを見てほしい。

221
00:16:50,467 --> 00:16:51,176
[銃声]

222
00:16:53,220 --> 00:16:54,137
[クスクス笑う]

223
00:17:06,942 --> 00:17:08,109
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 最後の人物

224
00:17:08,401 --> 00:17:10,569
今そばにいたかったのは警官だった

225
00:17:10,862 --> 00:17:12,488
しかし私は彼がどこから来たのか知っていました。

226
00:17:12,781 --> 00:17:15,116
彼は私の声明を必要としていました、そして私は知っていました

227
00:17:15,408 --> 00:17:19,908
証人が協力しないことがどれほど難しいかはわかります。

228
00:17:20,288 --> 00:17:24,375
それに、とにかく他にやるべきことが何もなかったのです。

229
00:17:24,668 --> 00:17:27,504
私はジョージア郡と呼ばれる場所にいることがわかりました。

230
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
具体的にどこにあるのかは分かりませんでしたが、

231
00:17:30,173 --> 00:17:32,508
でもそれは確かにジョージア州ではなかった。

232
00:17:32,801 --> 00:17:34,552
私が推測した限りでは、それは国境近くのどこかだった

233
00:17:34,844 --> 00:17:36,095
カリフォルニアとメキシコの。

234
00:17:52,779 --> 00:17:56,157
[犬の鳴き声]

235
00:18:01,246 --> 00:18:04,666
さて、カイツさん、ここは私たちの女性矯正施設です。

236
00:18:04,958 --> 00:18:06,501
これで私のオフィスは終わりました。

237
00:18:06,793 --> 00:18:08,669
どうぞ。

238
00:18:08,962 --> 00:18:11,631
手を離せ、ネズミ食いめ！

239
00:18:11,923 --> 00:18:15,551
戦い方を教えてあげるよ。

240
00:18:15,844 --> 00:18:16,970
あなたのPSとQに注意してください。

241
00:18:17,262 --> 00:18:17,845
保安官が電話した。

242
00:18:18,138 --> 00:18:18,805
ヴィッキーはいたずらっ子だった。

243
00:18:19,097 --> 00:18:21,224
矯正訓練のために彼女を拘置所に連れて行きます。

244
00:18:24,227 --> 00:18:25,686
彼女は私たちと一緒に居るのですか？

245
00:18:25,979 --> 00:18:26,521
いいえ！

246
00:18:26,813 --> 00:18:28,064
彼女は私たちと一緒にいますか？

247
00:18:28,356 --> 00:18:29,774
パスカーさん、先に進んでみてはいかがでしょうか？

248
00:18:30,066 --> 00:18:30,733
グーン。

249
00:18:33,278 --> 00:18:34,988
ヴィッキー：私を放して！

250
00:18:35,280 --> 00:18:37,865
残念ですが、パスカーさんはちょっと...

251
00:18:38,158 --> 00:18:39,576
私の言っている意味が分かるなら。

252
00:18:39,868 --> 00:18:41,494
でも、彼女の代わりの人が見つかるまでは、

253
00:18:41,786 --> 00:18:43,913
彼女はこの施設の婦長になるのだろう。

254
00:18:44,205 --> 00:18:44,872
何を言っておきますか。

255
00:18:45,165 --> 00:18:45,874
こちらに歩いてください。

256
00:18:46,166 --> 00:18:46,833
よし。

257
00:18:52,839 --> 00:18:55,800
どこへ向かっていたのですか？

258
00:18:56,092 --> 00:18:58,344
離れて。

259
00:18:58,637 --> 00:19:01,348
特に場所はありません。

260
00:19:01,640 --> 00:19:04,100
あなたを待っている家族はいますか？

261
00:19:04,392 --> 00:19:05,101
いいえ。

262
00:19:05,393 --> 00:19:07,812
あなたのようなかわいい女の子には友達がたくさんいるはずですよね？

263
00:19:08,146 --> 00:19:09,897
いいえ、そうではありません。

264
00:19:10,231 --> 00:19:13,901
ご存知のように、私はあなたのような人を本当に尊敬します、

265
00:19:14,235 --> 00:19:15,194
自分らしく自立する。

266
00:19:22,077 --> 00:19:23,995
ああ、飲み物はこちらです、ミス・カイツ。

267
00:19:24,287 --> 00:19:25,496
本当に喉が渇いているはずです。

268
00:19:32,379 --> 00:19:34,422
そしてその形を探しに行きます。

269
00:19:34,714 --> 00:19:36,298
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): コール保安官は無事でした。

270
00:19:36,591 --> 00:19:38,217
その場所は十分に普通のようでした。

271
00:19:38,510 --> 00:19:40,803
でも私の中にある何か、それを私の警察と呼んでください

272
00:19:41,137 --> 00:19:44,014
経験、あるいは単なる女性の直感、

273
00:19:44,307 --> 00:19:45,641
物事が正しくないと言った。

274
00:19:51,523 --> 00:19:54,692
あなたはとても素敵な女の子のようですね。

275
00:19:54,984 --> 00:19:57,653
そんなに簡単にしてほしいですか？

276
00:20:00,323 --> 00:20:01,824
今。

277
00:20:02,117 --> 00:20:04,702
逃げた後、どこへ向かっていたのですか？

278
00:20:09,416 --> 00:20:12,210
私は自分の居場所である家に帰るつもりでした。

279
00:20:12,502 --> 00:20:16,047
嘘をつかないでください。
あなたが捕らえられたとき、あなたは高速道路 58 号線を東に向かっていたところです。

280
00:20:16,339 --> 00:20:18,174
その道には200マイルも何もありません。

281
00:20:18,466 --> 00:20:20,384
ヒッチハイクに乗るつもりだった、それだけだ。

282
00:20:20,677 --> 00:20:22,845
嘘をつくなよ、ビッチ！

283
00:20:23,138 --> 00:20:26,474
さあ、どこに行っていたのか教えてください。

284
00:20:26,766 --> 00:20:27,975
あなたは彼氏を作るつもりだった

285
00:20:28,268 --> 00:20:29,894
高速道路まで迎えに来てください。

286
00:20:30,186 --> 00:20:31,270
そうじゃなかったっけ？

287
00:20:31,563 --> 00:20:33,648
あなたを説得するには何と言えばいいでしょうか？

288
00:20:33,982 --> 00:20:35,316
ただの真実だよ、ビッチ。

289
00:20:35,608 --> 00:20:36,692
それだけです。

290
00:20:36,985 --> 00:20:38,486
さて、誰があなたの脱出を助けましたか？

291
00:20:38,778 --> 00:20:40,196
これは私一人で計画しました。

292
00:20:40,488 --> 00:20:41,155
見て。

293
00:20:41,448 --> 00:20:44,242
あなたと一緒に逃げたもう一人の女の子はすでに捕らえました。

294
00:20:44,534 --> 00:20:46,619
他に誰が関与しているのか教えてください。

295
00:20:46,911 --> 00:20:48,287
あなたの罰は軽くなるでしょう。

296
00:20:48,580 --> 00:20:50,248
他に誰も関与していませんでした。

297
00:20:50,540 --> 00:20:52,667
シャロンは助けてくれましたか？

298
00:20:52,959 --> 00:20:53,668
いいえ。

299
00:20:56,045 --> 00:20:57,713
彼女に密輸品がないか調べてください。

300
00:21:12,061 --> 00:21:13,437
[叫び声]

301
00:21:17,984 --> 00:21:19,485
何か問題がありましたか、ミス・カイツ？

302
00:21:26,659 --> 00:21:27,451
[うめき声]

303
00:21:27,744 --> 00:21:28,578
[ドスン]

304
00:21:37,086 --> 00:21:40,506
[ハミング]

305
00:21:46,679 --> 00:21:48,097
さらに死んだ肉。

306
00:21:55,438 --> 00:21:57,565
彼女の持ち物を整理してもらえますか

307
00:21:57,899 --> 00:21:59,317
キャビネットの中でお願いします?

308
00:22:06,699 --> 00:22:08,701
財布の中に価値のないゴミがたくさん入っているだけです。

309
00:22:09,035 --> 00:22:10,411
典型的な女性向けアイテム。

310
00:22:21,256 --> 00:22:25,176
ああ、そうだ、あの、ミス・カイツに請求しましょう
麻薬の不法所持、いいですか？

311
00:22:25,468 --> 00:22:27,011
さて、何の種類ですか？

312
00:22:27,303 --> 00:22:29,596
さて、金庫を調べて見てみましょう
在庫はありますよ、大丈夫ですか？

313
00:22:29,973 --> 00:22:30,682
（笑い）ああ。

314
00:22:33,935 --> 00:22:36,938
その間、私は彼女を に連れて行きます
家に帰って彼女に仕事をしてもらいます。

315
00:22:37,230 --> 00:22:38,898
それから、ミス・カイツに関する書類手続きを済ませてもらえませんか

316
00:22:39,190 --> 00:22:40,482
彼女の車をメキシコに輸送する準備をしますか？

317
00:22:40,775 --> 00:22:41,776
それはできますか？ -うん。

318
00:22:44,821 --> 00:22:47,865
ここではもうあまり見かけません、カレン。

319
00:22:48,199 --> 00:22:50,576
忙しかったんです、パスカーさん。

320
00:22:50,869 --> 00:22:52,620
忙しすぎて古い友人に会えないですか？

321
00:22:52,912 --> 00:22:55,080
さて、私には義務があります。

322
00:22:55,373 --> 00:22:56,791
(笑い) はい。

323
00:22:57,083 --> 00:22:59,376
クソ野郎たち。これを置くと便利な場所。

324
00:23:02,255 --> 00:23:02,880
正直。

325
00:23:03,172 --> 00:23:05,132
見つけたよ、パスカーさん。

326
00:23:05,466 --> 00:23:07,676
正直に言うと、お尻。

327
00:23:07,969 --> 00:23:12,264
誰がいくら持ってきたのか知りたいのですが、

328
00:23:12,557 --> 00:23:15,142
そしてそれをどこに隠しているか。

329
00:23:15,435 --> 00:23:16,185
わからない。

330
00:23:16,477 --> 00:23:17,561
見つけた。

331
00:23:17,854 --> 00:23:18,563
[ガンコック]

332
00:23:18,855 --> 00:23:22,191
--[笑い]どこのトイレでも見つけられなかったのですね。

333
00:23:22,483 --> 00:23:24,151
あなたはおそらく少し愚かな努力をしているでしょう

334
00:23:24,444 --> 00:23:26,988
私の行動に力を入れるためです。

335
00:23:27,280 --> 00:23:29,407
今度は誰が持ち込んだのか知りたいです。

336
00:23:30,658 --> 00:23:32,159
それは真実ではありません。
誰もいない。

337
00:23:36,831 --> 00:23:40,209
[うめき声、ハミング]

338
00:23:45,506 --> 00:23:47,466
ジリアン・カイツ (声の出演): 私はどこかの部屋にいました。

339
00:23:47,842 --> 00:23:49,969
私は目を覚ますことができませんでした。

340
00:23:50,261 --> 00:23:53,055
とても疲れていました。

341
00:23:53,348 --> 00:23:57,143
私が知っていたのは、自分が恐怖を感じているということだけでした。

342
00:23:57,435 --> 00:24:00,563
何か悪夢を見ていたのだろうか？

343
00:24:00,855 --> 00:24:02,231
[クスクス笑う]

344
00:24:03,816 --> 00:24:07,152
[すすり泣く女性]

345
00:24:14,786 --> 00:24:19,286
知ってるよ、カレン、ビッグ・エディが触れたものはすべて

346
00:24:22,210 --> 00:24:26,710
成長して緑色になっているようです。

347
00:24:28,007 --> 00:24:32,507
触れたものすべてがクソになってしまうようだ！

348
00:24:33,680 --> 00:24:35,723
そう思いませんか？

349
00:24:36,057 --> 00:24:38,642
聞こえません、カレン。

350
00:24:38,935 --> 00:24:40,519
はい、パスカーさん。

351
00:24:40,812 --> 00:24:42,980
バラには何か欺瞞的なところがあります。

352
00:24:45,733 --> 00:24:50,233
そして見た目もとても美しく、とても甘い香りがします。

353
00:24:56,661 --> 00:25:01,161
とても柔らかくて安全に見えます。

354
00:25:04,293 --> 00:25:05,252
それなのに。

355
00:25:05,545 --> 00:25:06,837
[叫ぶ]

356
00:25:07,130 --> 00:25:10,174
さて、誰が持ち込んだのでしょうか？

357
00:25:10,550 --> 00:25:11,884
私のボーイフレンド。

358
00:25:12,176 --> 00:25:14,595
で、いくら配布するの？

359
00:25:14,887 --> 00:25:15,554
あまりない。

360
00:25:15,847 --> 00:25:17,014
とても少ないです。

361
00:25:17,306 --> 00:25:20,100
これからは、私に持ってきてください。

362
00:25:20,393 --> 00:25:21,143
全部。

363
00:25:24,564 --> 00:25:27,191
あなたは彼氏にそれを続けるように言います、

364
00:25:27,483 --> 00:25:29,985
そして、ここにいる間はあなたは私のものです。

365
00:25:30,278 --> 00:25:31,362
私の！

366
00:25:31,654 --> 00:25:35,574
私は自分自身を完全に明確にしていますか？

367
00:25:35,867 --> 00:25:38,578
全部私のものよ！

368
00:25:38,911 --> 00:25:42,289
[電話が鳴っている]

369
00:25:52,091 --> 00:25:54,676
ミス・カイツの車はどこですか？

370
00:25:54,969 --> 00:25:55,678
ガレージ。

371
00:25:55,970 --> 00:25:57,346
メキシコへの出荷に向けて調整中です。

372
00:25:57,638 --> 00:25:58,472
書類手続きは終わりましたか？

373
00:25:58,765 --> 00:25:59,807
ほとんど。

374
00:26:00,141 --> 00:26:00,808
よし。

375
00:26:01,100 --> 00:26:03,310
その後、この件に関するファイルを準備していただきたいのですが、

376
00:26:03,603 --> 00:26:04,186
そうしますか？

377
00:26:04,520 --> 00:26:06,104
書類手続きに行き詰まってしまった！

378
00:26:06,397 --> 00:26:07,815
なぜ私たちはいつも書類を押し付けるのでしょうか？

379
00:26:08,107 --> 00:26:08,982
これはビジネスだからです。

380
00:26:09,317 --> 00:26:10,818
そして、記録のための情報が必要だからです。

381
00:26:11,110 --> 00:26:13,278
損得とか、そういうことですよね？

382
00:26:13,571 --> 00:26:14,905
あの少女の脳を吹き飛ばす――。

383
00:26:15,198 --> 00:26:16,324
それは利益でしたか、損失でしたか？

384
00:26:18,701 --> 00:26:19,952
マクスウェルにその質問をしなければなりません。

385
00:26:20,244 --> 00:26:22,204
それが彼の部署です。

386
00:26:22,497 --> 00:26:23,623
何か知っていますか、スクラッグス？

387
00:26:23,915 --> 00:26:24,916
スクラッグス: えっ？

388
00:26:25,208 --> 00:26:26,959
時々あなたは私を心配させます。

389
00:26:27,293 --> 00:26:29,378
それはなぜですか？

390
00:26:29,670 --> 00:26:33,465
まあ、時々、あなたには良心があると思うことがあります。

391
00:26:33,800 --> 00:26:34,592
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

392
00:26:39,222 --> 00:26:40,389
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 気が付いたら、

393
00:26:40,681 --> 00:26:43,433
ずぶ濡れで吐き気がしました。

394
00:26:43,726 --> 00:26:46,395
かなりの時間が経ったのが分かりました、

395
00:26:46,687 --> 00:26:50,023
そして私はある種の独房にいました。

396
00:26:50,316 --> 00:26:52,735
なぜ私はここにいて、何が起こったのでしょうか？

397
00:26:53,027 --> 00:26:53,777
何が起こっていたのでしょうか？

398
00:26:54,070 --> 00:26:54,570
従いなさい。

399
00:26:54,862 --> 00:26:56,905
あなたは今私の世話を受けています。

400
00:26:57,198 --> 00:27:00,784
わかりますか？

401
00:27:01,077 --> 00:27:03,662
分かりませんか？

402
00:27:03,955 --> 00:27:05,915
あなたはするであろう。

403
00:27:06,207 --> 00:27:07,333
おい！

404
00:27:07,625 --> 00:27:09,209
そこに誰かいる？

405
00:27:09,502 --> 00:27:11,629
そこには誰がいますか？

406
00:27:11,921 --> 00:27:13,088
私だよ、ヴィッキー。

407
00:27:13,381 --> 00:27:14,256
何しに来てるの？

408
00:27:18,261 --> 00:27:20,596
あまりおしゃべりではないんですね？

409
00:27:20,888 --> 00:27:23,849
一度始めたら誰も私を止めなかった。

410
00:27:24,142 --> 00:27:26,269
かつて私の祖母がやろうとしました。

411
00:27:26,561 --> 00:27:28,145
彼女のたわごとを打ち負かしてください。

412
00:27:28,437 --> 00:27:31,022
パスカーさんですらそうではない。

413
00:27:31,315 --> 00:27:34,401
彼女は自分のものを手に入れるでしょう。

414
00:27:34,694 --> 00:27:35,569
おい！

415
00:27:35,862 --> 00:27:37,029
そこには何があるんですか？

416
00:27:37,321 --> 00:27:39,906
どうしたの？

417
00:27:40,199 --> 00:27:41,074
グロリア？

418
00:27:41,367 --> 00:27:44,495
もうランディとイチャイチャしてるの？

419
00:27:44,829 --> 00:27:48,290
パスカーさんはあなたを捕まえます、彼女の目の前でやらせます。

420
00:27:48,624 --> 00:27:50,459
あの女、パスカーさん。

421
00:28:00,469 --> 00:28:01,511
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 行くつもりだった

422
00:28:01,804 --> 00:28:03,138
保安官に答えを要求するため、

423
00:28:03,431 --> 00:28:05,224
しかし機会がありませんでした。

424
00:28:05,600 --> 00:28:06,642
動かしてください！

425
00:28:06,976 --> 00:28:08,060
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): そうだったと思います

426
00:28:08,352 --> 00:28:10,354
反撃するにはまだ放心状態だ。

427
00:28:10,646 --> 00:28:12,731
デートの約束を取り付けました。

428
00:28:13,024 --> 00:28:14,358
きっと彼を好きになるでしょう。

429
00:28:17,153 --> 00:28:18,279
マナーを守ってください。

430
00:28:25,036 --> 00:28:26,579
行ってもいいよ、パスカーさん。

431
00:28:31,167 --> 00:28:31,959
入ってください、ミス・カイツ。

432
00:28:32,251 --> 00:28:33,460
座ってください。

433
00:28:39,508 --> 00:28:43,845
私の名前はマクスウェル、ここの施設の監視員です。

434
00:28:44,180 --> 00:28:45,556
電話してもいいですか？

435
00:28:45,848 --> 00:28:47,891
いいえ、残念ながら現時点ではそれは不可能です、お嬢様

436
00:28:48,184 --> 00:28:48,767
カイテス。

437
00:28:49,060 --> 00:28:50,686
すでに 3 回の長距離電話を行っています。

438
00:28:50,978 --> 00:28:52,562
今のところはそれで十分だと思います。

439
00:28:52,855 --> 00:28:56,608
長距離電話はおろか、一度も電話をかけたことはありません。

440
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
そうですね、私は違うと思います。

441
00:28:58,277 --> 00:29:01,321
電話をかけたことを覚えていないだけです。

442
00:29:01,614 --> 00:29:03,490
これではどうにもなりません。

443
00:29:03,783 --> 00:29:05,034
私の理解では、ミス・カイツ、

444
00:29:05,326 --> 00:29:07,411
この報告書から判断すると、あなたは凧よりも高かったようです

445
00:29:07,703 --> 00:29:08,745
あなたがここに来てからずっと。

446
00:29:09,038 --> 00:29:10,080
それは嘘です！

447
00:29:10,373 --> 00:29:11,582
失礼ですが同意できません。

448
00:29:11,874 --> 00:29:13,250
車の捜索で発見されたこと

449
00:29:13,542 --> 00:29:17,379
広範囲にわたる違法薬物を所持している。

450
00:29:17,713 --> 00:29:20,382
なぜ私にこんなでたらめな内容を与えるのですか？

451
00:29:20,716 --> 00:29:23,009
さて、そんな乱暴な話をしても何の解決にもなりませんよ、

452
00:29:23,386 --> 00:29:24,136
カイツさん。

453
00:29:24,428 --> 00:29:27,556
裁判官、彼はすでにあなたを軽視することに決めていて、もしかしたらと考えていました

454
00:29:27,890 --> 00:29:29,600
あなたは少し間違っているだけです。

455
00:29:29,892 --> 00:29:31,810
そしてその事実を踏まえて、彼はあなたに与えました

456
00:29:32,103 --> 00:29:33,896
不確定な文、つまり

457
00:29:34,188 --> 00:29:35,439
あなたはすぐにここから出てしまうだろうということ

458
00:29:35,731 --> 00:29:38,734
ただ自分らしく振る舞えば。

459
00:29:39,026 --> 00:29:40,360
永遠にここにいてもいいよ！

460
00:29:40,653 --> 00:29:44,239
さて、永遠は長いです。

461
00:29:44,532 --> 00:29:46,242
弁護士に会いたいです。

462
00:29:46,534 --> 00:29:48,369
私には憲法上の権利があります！

463
00:29:48,661 --> 00:29:51,747
そして、私たちはあなたの要求に応えるために後ろ向きに曲げてきました。

464
00:29:52,039 --> 00:29:54,249
でも正直に言うと、カイツさん、私は気にしません

465
00:29:54,542 --> 00:29:56,418
あなたの憲法上の権利について、

466
00:29:56,711 --> 00:29:59,880
あなたが見ているように、それは私たちの司法制度を嘲笑するものです。

467
00:30:00,172 --> 00:30:00,922
パスカーさん！

468
00:30:03,759 --> 00:30:05,302
さて、自分らしく振る舞えば、

469
00:30:05,636 --> 00:30:09,973
カイツさん、ここでの生活はとても気楽です。

470
00:30:10,308 --> 00:30:13,894
裁判官に会える可能性はありますか？

471
00:30:17,481 --> 00:30:20,066
あなたは彼を見ています。

472
00:30:20,359 --> 00:30:22,235
彼女はダメだと言いました。

473
00:30:22,528 --> 00:30:23,237
さあ行こう。

474
00:30:28,284 --> 00:30:30,536
ジリアン？

475
00:30:30,828 --> 00:30:32,830
ジリアン・カイツ (声の出演): 私にできたのは彼を見つめることだけでした。

476
00:30:33,122 --> 00:30:35,082
コール保安官、あなたの代理の一人に釈放するよう伝えていただけますか

477
00:30:35,374 --> 00:30:36,583
クーラーからのヴィッキー？

478
00:30:36,876 --> 00:30:37,626
はい、確かに。

479
00:30:41,964 --> 00:30:43,423
さあ行こう。

480
00:30:58,606 --> 00:31:00,899
シャワーを浴びて、これを着て、着てください

481
00:31:01,192 --> 00:31:03,152
あなたの街着はここにあります。

482
00:31:03,444 --> 00:31:04,236
動かしてください！

483
00:31:10,659 --> 00:31:11,826
うーん、うーん。

484
00:31:12,119 --> 00:31:13,328
【狼の笛】

485
00:31:13,621 --> 00:31:15,247
ジリアン・カイツ (声の出演): ショックを受けました。

486
00:31:15,539 --> 00:31:19,709
ただ頭が働かなかったんです。

487
00:31:20,002 --> 00:31:22,671
これからあなたは一般集団の中に置かれます。

488
00:31:22,963 --> 00:31:25,048
言われた通りにやれば何も問題はありません。

489
00:31:25,341 --> 00:31:29,219
可愛くて愚かなヴァイオレット、個人的にこんなことしないでね。

490
00:31:47,947 --> 00:31:49,031
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): パスカーさん

491
00:31:49,323 --> 00:31:52,326
低予算の刑務所映画から抜け出たものだった。

492
00:31:52,618 --> 00:31:53,327
しかし、これは映画ではありませんでした。

493
00:31:53,619 --> 00:31:54,828
これは本当でした。

494
00:31:55,121 --> 00:31:55,704
停止。

495
00:31:55,996 --> 00:31:57,747
これはあなたのものです。

496
00:31:58,040 --> 00:32:00,876
明日から仕事の詳細がわかります。

497
00:32:01,168 --> 00:32:02,085
ベッドを整えてください。

498
00:32:02,378 --> 00:32:04,296
後で確認するために戻ってきます。

499
00:32:08,717 --> 00:32:10,176
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): ベッドはすでに整えられていました。

500
00:32:10,469 --> 00:32:11,970
でも議論する精神状態ではなかった

501
00:32:12,263 --> 00:32:16,141
このサディスティックなマニアと一緒に、私は再びベッドメイクを始めました。

502
00:32:20,521 --> 00:32:23,857
[PAシステムの音声]

503
00:32:30,072 --> 00:32:32,574
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): ほとんどそんなことはなかった
何が起ころうとしているのかを知っています。

504
00:32:42,084 --> 00:32:43,960
私のベッドから離れてください！

505
00:32:52,094 --> 00:32:53,261
死んでるよ！

506
00:32:53,554 --> 00:32:54,471
死んだ肉！

507
00:32:58,100 --> 00:32:58,850
邪魔にならない。

508
00:32:59,143 --> 00:32:59,852
降りる！

509
00:33:00,144 --> 00:33:03,522
[囚人の叫び声]

510
00:33:10,946 --> 00:33:12,989
空手のたわごとをしている自分はかなりかわいいと思いますね?

511
00:33:13,365 --> 00:33:14,824
コール保安官: すみません、お願いします。

512
00:33:15,117 --> 00:33:17,536
わかりました、すみません。

513
00:33:17,828 --> 00:33:19,037
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

514
00:33:19,330 --> 00:33:20,205
これは何ですか、パスカーさん？

515
00:33:20,498 --> 00:33:21,749
ちょっとした誤解です。

516
00:33:22,041 --> 00:33:23,042
私に扱えないものは何もありません。

517
00:33:23,334 --> 00:33:25,210
クソ野郎が私のベッドを占領していた。

518
00:33:25,503 --> 00:33:27,296
誰も私のベッドを占拠してくれません。

519
00:33:27,588 --> 00:33:31,216
帰ってくるときは必ず戻ってきます。

520
00:33:31,509 --> 00:33:32,218
ごめんなさい。

521
00:33:32,510 --> 00:33:34,637
知りませんでした。

522
00:33:34,929 --> 00:33:35,846
言われなかった。

523
00:33:39,600 --> 00:33:40,225
よし、女の子たち。

524
00:33:40,518 --> 00:33:41,101
ショーは終わりました。

525
00:33:41,393 --> 00:33:42,352
皆さん、外に出てください。

526
00:33:42,645 --> 00:33:44,146
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 彼らは私の心をめちゃくちゃにしました

527
00:33:44,438 --> 00:33:45,522
考えられないほどに。

528
00:33:45,814 --> 00:33:48,775
警察の訓練を受けていたおかげで、警察は私の体を台無しにすることはなかった。

529
00:33:49,068 --> 00:33:51,737
まだ。

530
00:33:52,029 --> 00:33:53,613
滑ってますね。

531
00:33:53,906 --> 00:33:55,782
彼女がそんなものを使っていたとは知りませんでした。

532
00:33:56,075 --> 00:33:57,159
次回は彼女を連れて行きます。

533
00:33:57,451 --> 00:33:58,326
次回はありません。

534
00:33:58,619 --> 00:34:00,329
そんなことはない。

535
00:34:00,621 --> 00:34:01,246
どういう意味ですか？

536
00:34:01,539 --> 00:34:04,375
Kick the Can というゲームをご存知ですか?

537
00:34:04,667 --> 00:34:05,376
うん。

538
00:34:05,668 --> 00:34:06,627
子供の頃に遊びました。

539
00:34:06,919 --> 00:34:07,461
だから何？

540
00:34:07,753 --> 00:34:09,880
もう一度プレイするつもりだ、今回だけ

541
00:34:10,172 --> 00:34:11,506
それは私のバージョンになります。

542
00:34:11,799 --> 00:34:13,884
私のゲームは「キック・ザ・バッグ」と呼ばれています。

543
00:34:14,218 --> 00:34:16,094
きっと楽しめるでしょう。

544
00:34:20,808 --> 00:34:23,602
何かお手伝いできることはありますか？

545
00:34:23,894 --> 00:34:25,729
いいえ、ホリー、すべてはコントロールされています。

546
00:34:29,149 --> 00:34:30,316
おせっかいですね。

547
00:34:30,609 --> 00:34:31,901
いいえ、パスカーさん。

548
00:34:32,194 --> 00:34:33,195
それは危険かもしれません。

549
00:34:33,487 --> 00:34:34,070
あなたは私を傷つけているのです！

550
00:34:34,363 --> 00:34:35,072
わかりますか？

551
00:34:35,364 --> 00:34:35,947
はい、奥様。

552
00:34:36,240 --> 00:34:37,241
行かせてください。

553
00:34:45,666 --> 00:34:46,833
ヴィッキー：ジリアン！

554
00:34:47,126 --> 00:34:47,876
そこには誰がいますか？

555
00:34:50,713 --> 00:34:53,215
私、ふしだらな女。

556
00:34:53,632 --> 00:34:56,885
私はあなたと和解するためのスコアを持っています。

557
00:34:57,636 --> 00:34:59,679
ほら、牛肉は持っていないよ。

558
00:35:00,014 --> 00:35:01,724
終わりました。

559
00:35:02,016 --> 00:35:05,060
ベッドを元に戻しました。

560
00:35:05,436 --> 00:35:07,146
あなたは私を落ち込ませました。

561
00:35:07,438 --> 00:35:10,065
あなたはそこで私を当惑させました。

562
00:35:10,357 --> 00:35:14,569
誰も私にそんなことしませんよ。

563
00:35:14,862 --> 00:35:18,031
[叫ぶ]

564
00:35:18,324 --> 00:35:20,534
さあ！

565
00:35:20,826 --> 00:35:21,618
彼女を捕まえてください！

566
00:35:21,910 --> 00:35:25,496
ふしだらな女がオンになった。

567
00:35:25,789 --> 00:35:28,666
[うめき声、うめき声​​]

568
00:35:40,012 --> 00:35:41,013
スクラッグス: そこで何が起こっているのですか?

569
00:35:49,063 --> 00:35:49,980
ヴィッキー：クズバケツ！

570
00:36:02,326 --> 00:36:04,453
ここでいったい何が起こったんだ、スクラッグス？

571
00:36:04,745 --> 00:36:06,580
彼女は袋に詰められ、蹴り回されました。

572
00:36:06,872 --> 00:36:09,291
さて、どれか見覚えがありましたか?

573
00:36:09,583 --> 00:36:10,458
いいえ、先生。

574
00:36:10,751 --> 00:36:11,793
暗すぎました。

575
00:36:14,963 --> 00:36:17,048
また誤解だ、パスカー？

576
00:36:17,341 --> 00:36:19,926
あなたはこのことについて何も知らないと思います。

577
00:36:20,219 --> 00:36:22,179
何もありません。

578
00:36:22,471 --> 00:36:24,181
調査したほうがいいでしょうか？

579
00:36:24,473 --> 00:36:25,015
何？

580
00:36:25,307 --> 00:36:26,766
これについては誰も何も知りません。

581
00:36:30,562 --> 00:36:32,272
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): コール保安官が逮捕されたのが大嫌いだった

582
00:36:32,606 --> 00:36:33,773
私もこれに興味がありましたが、何かがありました

583
00:36:34,066 --> 00:36:36,401
彼については、他の動物とは違うように見えました。

584
00:36:40,614 --> 00:36:42,532
彼と通じ合えれば。

585
00:36:51,041 --> 00:36:54,252
診療所から出たとき、私は独房で横たわって回復していました。

586
00:37:04,138 --> 00:37:07,307
5年間、私は警察官として犯罪者を刑務所に収監していましたが、

587
00:37:07,599 --> 00:37:10,143
そして今、私自身も刑務所に閉じ込められていました。

588
00:37:10,436 --> 00:37:12,938
同じようなつまらないゴミやカスと一緒に檻に入れられている

589
00:37:13,230 --> 00:37:16,024
私が片づけるのを手伝ったもの。

590
00:37:16,316 --> 00:37:17,984
私は多くの残虐行為と倒錯を知っていました

591
00:37:18,277 --> 00:37:20,737
それらの独房では起こっていたが、私は気にしなかった。

592
00:37:21,029 --> 00:37:23,448
私自身にも問題がありました。

593
00:37:23,741 --> 00:37:25,868
ジャッキー：子供たちの成長を見守ってね。

594
00:37:26,160 --> 00:37:28,829
夫と一緒に年をとってください。

595
00:37:29,121 --> 00:37:31,832
リン：へえ、それは本当にいいですね。

596
00:37:32,124 --> 00:37:35,585
希望的観測ですね？

597
00:37:35,878 --> 00:37:36,670
いいえ。

598
00:37:36,962 --> 00:37:39,172
それらすべてを手に入れることができます。

599
00:37:39,465 --> 00:37:40,883
ここから出ましょう。

600
00:37:41,175 --> 00:37:42,926
心配しないで。

601
00:37:43,218 --> 00:37:43,885
うん。

602
00:37:49,975 --> 00:37:53,561
これはあなたにはクレイジーに聞こえるかもしれませんが、

603
00:37:53,896 --> 00:37:58,396
そして私はここにいる誰ともそのことについて話したことがありません。

604
00:37:58,817 --> 00:38:01,528
どうですか？

605
00:38:01,820 --> 00:38:05,907
ここ数か月間、私たちはかなり接近してきました。

606
00:38:06,200 --> 00:38:08,160
あなたのことが頭から離れない。

607
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
夢を見るたびにあなたの顔が見えます。

608
00:38:17,085 --> 00:38:18,461
寂しいよ、リン。

609
00:38:35,479 --> 00:38:38,398
女性にそんなふうに触られたことは一度もありませんでした。

610
00:38:43,987 --> 00:38:46,322
愛してください、リン。

611
00:38:46,657 --> 00:38:47,366
お願いします？

612
00:39:36,164 --> 00:39:36,873
よし。

613
00:39:37,165 --> 00:39:39,667
それはあなたのひどい百ドルになるでしょう、そこ！

614
00:39:39,960 --> 00:39:40,543
やめてください。

615
00:39:40,836 --> 00:39:41,962
私はできる限り最善を尽くしています。

616
00:39:42,254 --> 00:39:43,713
誰も買ってないよ。

617
00:39:44,006 --> 00:39:46,466
あるいは、単に努力が足りないだけかもしれません。

618
00:39:46,758 --> 00:39:48,885
女の子に買わせることはできないよ！

619
00:39:49,177 --> 00:39:52,096
ビッグ・エディが私の一挙手一投足を見ているよ！

620
00:39:52,389 --> 00:39:56,889
今週の残りのお金をトレードに出すかもしれません。

621
00:39:58,186 --> 00:39:59,562
どういう意味ですか？

622
00:39:59,855 --> 00:40:01,481
服を脱いでください。

623
00:40:01,773 --> 00:40:02,356
それが私が言いたいことです。

624
00:40:02,649 --> 00:40:03,358
いいえ！

625
00:40:25,547 --> 00:40:27,257
何って言ったの？

626
00:40:27,841 --> 00:40:29,092
聞こえませんでした。

627
00:40:34,139 --> 00:40:35,014
何もない。

628
00:40:35,307 --> 00:40:37,976
私は何も言いませんでした。

629
00:40:38,268 --> 00:40:42,768
そのほうがそれっぽいですね。 [カクカク]

630
00:40:46,777 --> 00:40:50,155
[うめき声]

631
00:41:02,250 --> 00:41:05,628
[音楽の再生]

632
00:41:50,590 --> 00:41:54,010
[激しい呼吸]

633
00:42:21,997 --> 00:42:26,497
[笑い]

634
00:42:33,425 --> 00:42:36,511
私をどうするつもりですか？

635
00:42:36,803 --> 00:42:39,639
決して忘れられない教訓を教えます。

636
00:42:39,931 --> 00:42:43,059
逃げ出さないことを祈ります。

637
00:42:43,351 --> 00:42:44,060
はぁ！

638
00:42:44,352 --> 00:42:45,269
助けてください。

639
00:42:45,562 --> 00:42:47,188
行かせてください！

640
00:42:47,481 --> 00:42:48,315
行かせてください。

641
00:42:51,777 --> 00:42:53,820
ここからは誰も逃げられない。

642
00:42:54,154 --> 00:42:55,238
誰でもない！

643
00:42:55,530 --> 00:42:56,447
[鞭打ち、叫び、笑い]

644
00:43:08,919 --> 00:43:10,879
私のジョン・ヘンリーに会いたい？

645
00:43:11,171 --> 00:43:12,505
私のジョン・ヘンリーを見せてあげるよ。

646
00:43:12,798 --> 00:43:14,090
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

647
00:43:41,201 --> 00:43:44,829
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): そして、その理由
この女性たちの叫び声を気にすべきでしょうか？

648
00:43:45,163 --> 00:43:47,331
確かにある意味彼らは私の姉妹だったのですが、

649
00:43:47,624 --> 00:43:51,002
でも彼らは凶暴な犯罪者だったんですよね？

650
00:43:51,294 --> 00:43:54,130
それに、まだ自分の叫び声があった

651
00:43:54,464 --> 00:43:57,508
忘れられなかったこと。

652
00:43:57,801 --> 00:44:00,845
[すすり泣く]

653
00:44:08,770 --> 00:44:11,981
マックスウェル: 先生、来ていただいて本当に良かったです。

654
00:44:12,274 --> 00:44:14,150
この暑さの中でそれが価値があることを願っています。

655
00:44:14,442 --> 00:44:16,861
ああ、きっと喜んでいただけると思います。

656
00:44:17,154 --> 00:44:17,904
様子を見よう。

657
00:44:28,832 --> 00:44:31,584
深呼吸してください。

658
00:44:31,960 --> 00:44:33,962
大きく開きます。

659
00:44:34,254 --> 00:44:36,714
何しに来てるの？

660
00:44:37,007 --> 00:44:38,925
よくわかりません。

661
00:44:39,259 --> 00:44:42,387
車の中に麻薬があったと言われました。

662
00:44:42,679 --> 00:44:43,763
こっちも一緒。

663
00:44:44,055 --> 00:44:47,683
ほとんどの女の子はここにいるべきではないと思います。

664
00:44:47,976 --> 00:44:48,977
どういう意味ですか？

665
00:44:49,311 --> 00:44:52,647
そうですね、何か面白いことが起こっていると思います。

666
00:44:52,939 --> 00:44:55,191
つまり、周りを見回してください。

667
00:44:55,483 --> 00:44:58,527
これらの少女たちは誰も、熱心な犯罪者ではないようです。

668
00:44:58,820 --> 00:45:01,197
彼らは売春婦や強盗ではありません。

669
00:45:01,489 --> 00:45:03,407
素敵な女の子達ですよ。

670
00:45:03,700 --> 00:45:05,910
でも分かりません。

671
00:45:06,203 --> 00:45:07,329
私は怖いです。

672
00:45:07,621 --> 00:45:10,457
来週釈放される予定です。

673
00:45:10,749 --> 00:45:12,000
何を恐れていますか?

674
00:45:12,292 --> 00:45:15,628
女の子の中には短期間しか滞在しない人もいます。

675
00:45:15,921 --> 00:45:18,590
ここには決して訪問者はいません。

676
00:45:18,882 --> 00:45:20,383
電話はありません。

677
00:45:20,675 --> 00:45:23,427
つまり、それは奇妙に思えませんか？

678
00:45:23,720 --> 00:45:24,887
うん。

679
00:45:25,180 --> 00:45:26,306
歯槽膿漏。

680
00:45:26,598 --> 00:45:27,307
ぴあ--

681
00:45:30,143 --> 00:45:31,936
コーディ、もし私の下で働くつもりなら、

682
00:45:32,229 --> 00:45:33,772
スペルの仕方を学ばなければなりません。

683
00:45:34,064 --> 00:45:34,773
ああ、そうします、ドクター。

684
00:45:35,065 --> 00:45:35,565
[ 意思。

685
00:45:35,857 --> 00:45:37,817
約束します。

686
00:45:38,109 --> 00:45:39,819
私は彼女に5つあげます。

687
00:45:40,111 --> 00:45:41,362
次。

688
00:45:41,655 --> 00:45:42,989
CODY: 次の囚人を連れてきてください。

689
00:45:52,958 --> 00:45:54,626
それは必要ありません、博士。

690
00:45:54,918 --> 00:45:56,753
良い心を手に入れました。

691
00:45:57,045 --> 00:45:58,379
それは必須です。

692
00:45:58,672 --> 00:45:59,214
では、ここで。

693
00:45:59,506 --> 00:46:03,092
お手伝いさせてください。

694
00:46:03,510 --> 00:46:05,303
息を吸います。

695
00:46:05,637 --> 00:46:06,346
息を吐きます。

696
00:46:09,140 --> 00:46:10,015
言いませんでしたか、ドクター？

697
00:46:10,308 --> 00:46:13,144
私の心には何の問題もありません。

698
00:46:13,436 --> 00:46:15,980
それについては私に判断させてください。

699
00:46:16,273 --> 00:46:17,983
ああ、先生、それは良いタバコでした。

700
00:46:23,530 --> 00:46:24,948
口を開けてください。

701
00:46:25,240 --> 00:46:25,782
ああ言ってください。

702
00:46:26,074 --> 00:46:27,742
ああ。

703
00:46:28,034 --> 00:46:30,119
歯を磨くということを信じていませんか？

704
00:46:30,412 --> 00:46:33,373
イケメン男性とキスするときだけ、

705
00:46:33,665 --> 00:46:35,708
そしてここにはそんな人は誰もいない。

706
00:46:40,255 --> 00:46:40,964
ふーむ。

707
00:46:43,258 --> 00:46:44,008
ふーむ。

708
00:46:47,387 --> 00:46:49,764
私は獲物にされるような肉じゃない！

709
00:46:50,056 --> 00:46:52,933
その必要はありません、コーディ。

710
00:46:53,226 --> 00:46:56,729
ここで私の雇用主を守ろうとしているだけです、保安官。

711
00:46:57,022 --> 00:46:58,273
さて、落ち着いてください、ヴィッキー。

712
00:46:58,565 --> 00:47:01,776
あのクソ野郎には触らせないよ。

713
00:47:02,110 --> 00:47:04,112
ヴィッキー、ドクターに謝るのよ！

714
00:47:04,404 --> 00:47:07,698
あの肉の行商人に謝るつもりはない。

715
00:47:07,991 --> 00:47:10,868
彼女をここから連れ出して！

716
00:47:11,161 --> 00:47:11,953
行かせてください！

717
00:47:12,245 --> 00:47:13,079
医師: 助けてください。

718
00:47:16,875 --> 00:47:19,127
ヴィッキー：行かせてください！

719
00:47:19,461 --> 00:47:20,587
行かせてください。

720
00:47:20,879 --> 00:47:21,796
今の若い人たちよ。

721
00:47:22,130 --> 00:47:24,799
私たちが戦争に負けたのも不思議ではありません。

722
00:47:25,091 --> 00:47:29,178
でも先生、まだ女の子全員を見ていないんですね！

723
00:47:29,471 --> 00:47:31,264
押し倒されて侮辱されてしまいました。

724
00:47:31,556 --> 00:47:32,890
私は暑くて汚いです。

725
00:47:33,183 --> 00:47:34,350
もう終わりにします。

726
00:47:34,642 --> 00:47:35,851
でもドクター、あなたはホリーを見たことがありません。

727
00:47:36,144 --> 00:47:37,854
そして私は特にあなたのために彼女を救っていました。

728
00:47:44,152 --> 00:47:48,322
バス博士、ホリーです。

729
00:47:48,656 --> 00:47:50,574
さて、お子さんは何歳ですか？

730
00:47:50,867 --> 00:47:51,868
17.

731
00:47:52,160 --> 00:47:52,785
17.

732
00:47:53,078 --> 00:47:54,329
それを想像してみてください。

733
00:47:54,621 --> 00:47:55,913
どこから来たの？

734
00:47:56,206 --> 00:47:57,540
テキサス州ヒューストン出身。

735
00:47:57,832 --> 00:47:59,124
はるばるテキサスから。

736
00:47:59,417 --> 00:48:00,418
そこに家族はいますか？

737
00:48:00,710 --> 00:48:02,128
いいえ、私は孤児でした。

738
00:48:02,420 --> 00:48:02,920
良い。

739
00:48:03,213 --> 00:48:05,173
つまり、ごめんなさい。

740
00:48:05,465 --> 00:48:07,425
それについては何とかしなければなりません。

741
00:48:07,717 --> 00:48:09,301
しかし、簡単な検査が必要です。

742
00:48:13,681 --> 00:48:16,850
空気を大きく吸い込み、吸い込みます。

743
00:48:17,143 --> 00:48:17,643
そうだよ、ハニー。

744
00:48:17,936 --> 00:48:18,436
ずっと。

745
00:48:18,728 --> 00:48:19,854
奥まで吸い込んでください。

746
00:48:20,146 --> 00:48:22,898
そう、ずっと奥まで入っているんです。

747
00:48:23,191 --> 00:48:23,733
それだけです。

748
00:48:24,025 --> 00:48:26,193
奥まで吸い込んでください。

749
00:48:26,486 --> 00:48:28,112
ドクター、ドクター、そこから出てきてください。

750
00:48:28,405 --> 00:48:28,905
そこから出てください。

751
00:48:29,197 --> 00:48:31,699
[息を吐く] 申し訳ありません、博士。

752
00:48:31,991 --> 00:48:33,409
私には彼女が必要だ、コーディ。

753
00:48:33,701 --> 00:48:34,993
素晴らしいものたち。

754
00:48:35,286 --> 00:48:37,746
何をすべきかはわかっています。

755
00:48:38,039 --> 00:48:38,622
開けて、親愛なる。

756
00:48:38,915 --> 00:48:39,916
大きく開きます。

757
00:48:40,208 --> 00:48:40,708
ああ言ってください。

758
00:48:41,000 --> 00:48:41,709
ああ。

759
00:48:44,254 --> 00:48:48,754
[喉をすっきりさせる]

760
00:48:55,640 --> 00:48:56,682
博士、どうしたの？

761
00:48:56,975 --> 00:48:59,435
なぜ出発するのですか？

762
00:48:59,727 --> 00:49:01,729
コンテストは終わりました、マクスウェル。

763
00:49:02,021 --> 00:49:03,480
しかし、ホリーはどうでしょうか？

764
00:49:03,773 --> 00:49:04,899
彼女はうまくいきませんでした。

765
00:49:05,191 --> 00:49:06,358
あなたは気が狂っているに違いありません。

766
00:49:06,651 --> 00:49:07,151
彼女を見てください。

767
00:49:07,444 --> 00:49:10,864
彼女は若くて健康的で美しいです。

768
00:49:11,156 --> 00:49:14,033
あなたの目には彼女が映るかもしれませんが、私のクライアントの目には――ご存知のように、

769
00:49:14,409 --> 00:49:16,619
今は別の顧客と取引しています。

770
00:49:16,911 --> 00:49:19,413
彼らは、噛み合わせの悪さや歯のゆがみなどに気づきます。

771
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
ぼさぼさの髪、荒れた肌。

772
00:49:21,916 --> 00:49:23,792
しかし、すべてを修正することはできます。

773
00:49:24,085 --> 00:49:25,795
もちろんですが、お金がかかります。

774
00:49:26,087 --> 00:49:27,963
国は歯を治すのにお金を払ってくれません。

775
00:49:28,256 --> 00:49:30,925
そして、私は彼らに女の子にブラシをかけることはできません。

776
00:49:31,217 --> 00:49:31,759
ごめんなさい。

777
00:49:32,051 --> 00:49:34,303
こういった欠点にもかかわらず、彼女はとても優しいです。

778
00:49:34,596 --> 00:49:37,682
このまま彼女にいくらあげますか？

779
00:49:37,974 --> 00:49:39,934
そうですね、彼女が多くの仕事を必要としていることを考えると、私ならそうします

780
00:49:40,226 --> 00:49:41,810
投資しなければならないのは、えーっと、

781
00:49:42,103 --> 00:49:42,812
いくらですか？

782
00:49:45,356 --> 00:49:46,357
3,000。

783
00:49:46,649 --> 00:49:47,149
3,0007?

784
00:49:47,442 --> 00:49:49,485
なんと、彼女には少なくとも 5 ドルの価値があるのです！

785
00:49:49,777 --> 00:49:52,946
ドク・バスは、破損品に対して最高額も払いません。

786
00:49:53,239 --> 00:49:57,451
噛み合わせの悪さ、歪んだ歯、擦り切れた髪、栄養失調。

787
00:50:00,246 --> 00:50:01,622
とてもよかった、コーディ君。

788
00:50:01,915 --> 00:50:03,166
とても良い。

789
00:50:03,458 --> 00:50:04,750
男に金を払え。

790
00:50:07,629 --> 00:50:10,632
現金で3000円ですね。

791
00:50:10,924 --> 00:50:13,217
ドク・バスは現金を持ち歩かない。

792
00:50:13,510 --> 00:50:15,094
ジョージア郡にはありません。

793
00:50:15,386 --> 00:50:19,598
ここで誰に遭遇するかわかりません。

794
00:50:19,891 --> 00:50:22,059
君をこのすべてから連れ去ってあげるよ、坊や。

795
00:50:22,352 --> 00:50:23,686
あなたを私の家に連れて行きます、そこで

796
00:50:23,978 --> 00:50:25,396
おいしいものをお腹に入れてあげますよ

797
00:50:25,688 --> 00:50:27,981
そして背中には良い服を着てください。

798
00:50:30,985 --> 00:50:32,152
変態。

799
00:50:32,445 --> 00:50:33,696
そうですね、3,000はありますね。

800
00:50:33,988 --> 00:50:35,072
それで十分ですよね？

801
00:50:35,365 --> 00:50:36,824
ああ、彼女にはその2倍の価値がある、

802
00:50:37,116 --> 00:50:38,909
そしてあの野郎もそれで彼女を売るだろう。

803
00:50:39,202 --> 00:50:41,954
まあ、もしかしたら彼は彼女を自分だけのものにしたいだけなのかもしれない。

804
00:50:42,247 --> 00:50:43,873
汚い老人。

805
00:50:44,165 --> 00:50:46,167
ほら、コール、ヴィッキーを追い出さないといけないんだ。

806
00:50:46,459 --> 00:50:49,253
彼女は重荷になってしまった、そして私たちは仕事にならない

807
00:50:49,546 --> 00:50:50,463
赤字を出さないこと。

808
00:50:55,260 --> 00:50:56,386
うん。

809
00:50:56,678 --> 00:50:57,887
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 幸いなことに、私はそうではありませんでした

810
00:50:58,179 --> 00:51:00,806
その日はドク・バスに会えるよ。

811
00:51:01,099 --> 00:51:03,726
独房に戻ると、ルームメイトがいることに気づきました。

812
00:51:06,563 --> 00:51:08,147
大丈夫ですか？

813
00:51:08,439 --> 00:51:10,691
うん。

814
00:51:10,984 --> 00:51:12,318
私の名前はジリアンです。

815
00:51:12,610 --> 00:51:13,902
あなたのは何ですか？

816
00:51:14,195 --> 00:51:15,571
シャロン。

817
00:51:15,863 --> 00:51:17,030
なぜ私はここにいるのですか？

818
00:51:17,323 --> 00:51:18,949
なぜできないのですか|離れる？

819
00:51:19,242 --> 00:51:21,035
なぜ私はこんなに長い間ここにいるのですか？

820
00:51:21,327 --> 00:51:22,953
何で起訴されたのですか

821
00:51:23,246 --> 00:51:25,498
違法薬物の所持とか。

822
00:51:25,790 --> 00:51:26,457
フレームですよ。

823
00:51:26,749 --> 00:51:30,127
人生でそんなもの見たことない！

824
00:51:30,420 --> 00:51:32,296
ただ家に帰りたいだけです。

825
00:51:32,589 --> 00:51:33,548
両親が心配しているのはわかっています。

826
00:51:33,840 --> 00:51:35,383
ここでは彼らは私を見つけることは決してないだろう。

827
00:51:35,675 --> 00:51:37,760
彼らはどこにいますか？

828
00:51:38,052 --> 00:51:40,846
カリフォルニア州ホリスター。

829
00:51:41,139 --> 00:51:43,599
彼らは町の郊外に農場を持っています。

830
00:51:43,891 --> 00:51:47,394
ご存知のとおり、お父さんとお母さんはかなり年をとりました。

831
00:51:47,687 --> 00:51:49,313
そして彼らは私との関係に問題を抱えていました、

832
00:51:49,606 --> 00:51:52,609
しかし、彼らは私などに対して決して泣き叫ぶことはありませんでした。

833
00:51:52,900 --> 00:51:53,942
家に帰れたらいいのに。

834
00:51:54,235 --> 00:51:56,403
もう二度と逃げたりはしません。

835
00:51:56,696 --> 00:51:59,782
それについて何ができるか見てみましょう。

836
00:52:00,074 --> 00:52:01,033
休んだほうがいいよ。

837
00:52:03,703 --> 00:52:05,121
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私はやめていたにもかかわらず

838
00:52:05,413 --> 00:52:07,915
自分のことを気遣うために、シャロンはそうだった

839
00:52:08,207 --> 00:52:10,959
無邪気で無力な、私の中にある何か

840
00:52:11,252 --> 00:52:12,836
かき混ぜ始めた。

841
00:52:13,129 --> 00:52:16,340
今振り返ってみると分かりますが、

842
00:52:16,633 --> 00:52:18,885
最初の残り火を引き起こしたのはシャロンとの出会いだった

843
00:52:19,177 --> 00:52:20,511
私の中の抵抗です。

844
00:52:23,014 --> 00:52:26,058
一方、刑務所内の状況は悪化の一途をたどっていた。

845
00:52:26,351 --> 00:52:28,311
まずマクスウェルは、悪事を働いたヴィッキーに仕返しをした

846
00:52:28,603 --> 00:52:30,438
ドク・バスのことだ。

847
00:52:30,730 --> 00:52:33,357
私はそれを検討すると言いました。

848
00:52:33,691 --> 00:52:36,318
その間に、私には捨てなければならない女の子ができました。

849
00:52:36,611 --> 00:52:38,237
今夜ちょっとしたレスリングの試合を企画したんだ。

850
00:52:38,529 --> 00:52:39,613
それはどう聞こえますか？

851
00:52:39,906 --> 00:52:40,406
良い。

852
00:52:40,698 --> 00:52:41,573
誰だ？

853
00:52:41,866 --> 00:52:42,908
ヴィッキー。

854
00:52:43,201 --> 00:52:44,952
彼女を半分に折ってください。

855
00:52:45,244 --> 00:52:46,536
彼女に誰がボスなのか見せてやれ。

856
00:52:49,207 --> 00:52:50,458
あのバカ野郎。

857
00:52:50,792 --> 00:52:53,878
今日は彼女の背中に羽を立てたと思います。

858
00:52:54,212 --> 00:52:55,922
まあ、彼女は自分の不満を解消できるでしょう

859
00:52:56,214 --> 00:52:58,132
今夜のレスリングの試合について。

860
00:53:01,386 --> 00:53:02,678
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): それはドク・バスだからです

861
00:53:02,970 --> 00:53:04,513
貪欲になってきていたマクスウェルは、あるアイデアを思いついた

862
00:53:04,806 --> 00:53:07,058
仲介業者を排除するため。

863
00:53:07,350 --> 00:53:09,894
彼は囚人たちを才能として利用し始めた

864
00:53:10,186 --> 00:53:12,188
自分のポルノ映画を作るために。

865
00:53:12,480 --> 00:53:15,149
もちろん、マクスウェルのポルノ映画のアイデア

866
00:53:15,441 --> 00:53:19,069
誰もが想像できる以上に病気でした。

867
00:53:19,362 --> 00:53:20,613
もうやめてください。

868
00:53:20,905 --> 00:53:22,489
ヘンリー、そのテープはもう使い終わりましたか？

869
00:53:22,782 --> 00:53:24,325
いいえ、もっと得ました。

870
00:53:24,617 --> 00:53:25,659
マックスウェル: まあ、それは新しい女の子のために取っておきます。

871
00:53:25,952 --> 00:53:27,870
こちらは特別注文を頂きました。

872
00:53:28,162 --> 00:53:28,996
ヘンリー: ビデオカメラが欲しいの?

873
00:53:29,288 --> 00:53:30,372
マックスウェル: 繋がってるの?

874
00:53:30,665 --> 00:53:31,415
ヘンリー: 準備完了です。

875
00:53:31,708 --> 00:53:34,335
かなり良い気分だよ、君？

876
00:53:34,627 --> 00:53:39,127
[クスクス笑い]

877
00:53:39,507 --> 00:53:40,508
お願いします。

878
00:53:40,800 --> 00:53:41,342
お願いします。

879
00:53:41,634 --> 00:53:42,551
私は何もしませんでした。

880
00:53:42,844 --> 00:53:43,344
私にそんなことさせないでよ！

881
00:53:43,636 --> 00:53:44,887
黙れ、腹の黄色いヒッピーめ！

882
00:53:45,179 --> 00:53:45,846
私が言ったようにしてください。

883
00:53:46,139 --> 00:53:46,722
いいえ、しません。

884
00:53:47,014 --> 00:53:47,556
でたらめ！

885
00:53:47,849 --> 00:53:48,516
言った通りにしなさい！

886
00:53:48,808 --> 00:53:49,725
いいえ、決して！

887
00:53:50,017 --> 00:53:52,561
あなたが私に何をしても気にしません！

888
00:53:52,854 --> 00:53:53,729
いいえ、やめてください。

889
00:53:54,021 --> 00:53:56,023
正しくやれば、すべては終わります。

890
00:53:56,315 --> 00:53:57,858
さあ、パンティウエストのお尻をそこに持ってきてください！

891
00:53:58,151 --> 00:54:01,487
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

892
00:54:12,582 --> 00:54:13,332
[銃声]

893
00:54:14,917 --> 00:54:16,335
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): コール保安官ですが、

894
00:54:16,627 --> 00:54:18,545
謎だった。

895
00:54:18,838 --> 00:54:21,966
彼は他の選手ほど悪いようには見えなかったが、自分の役割は果たした。

896
00:54:47,575 --> 00:54:49,743
こんにちは、チャーリー。

897
00:54:50,036 --> 00:54:51,495
天気も少し良くなってきました。

898
00:54:51,788 --> 00:54:52,955
コール保安官、どうしたの？

899
00:54:53,247 --> 00:54:56,959
チャーリー、刑務所でまた事故が起きたんだ

900
00:54:57,251 --> 00:55:00,963
それで、私は、えー、それに関する書類手続きをしてもらいたいのです。

901
00:55:01,297 --> 00:55:02,673
そうしますか?

902
00:55:02,965 --> 00:55:04,174
そうします。

903
00:55:04,467 --> 00:55:06,760
ただ、ええと、彼女を別のジェーン・ドウとしてマークしてください、

904
00:55:07,053 --> 00:55:07,595
そうしますか？

905
00:55:07,887 --> 00:55:08,762
対応させていただきます。

906
00:55:09,055 --> 00:55:09,805
また後で。

907
00:55:13,476 --> 00:55:16,854
[サイレン]

908
00:55:42,129 --> 00:55:43,922
お嬢さん、どこへ行ってたんですか？

909
00:55:44,215 --> 00:55:46,425
特別なところはありません。

910
00:55:46,717 --> 00:55:48,593
街まで車で行きませんか？

911
00:55:48,886 --> 00:55:49,595
ええ、それでいいでしょう。

912
00:55:49,887 --> 00:55:51,096
飛び込んでみませんか？

913
00:56:17,665 --> 00:56:20,334
明日は新しい女の子を迎え入れてほしいのですが、

914
00:56:20,668 --> 00:56:23,754
そして彼女もきれいであることを確認してください。

915
00:56:24,046 --> 00:56:25,297
ジリアン・カイツ (声の出演): ジャドとその他の人々

916
00:56:25,590 --> 00:56:27,174
その場所を経営していた人は特別な喜びを感じました

917
00:56:27,466 --> 00:56:28,842
他人の痛みの中で。

918
00:56:29,135 --> 00:56:31,554
パスカーは人々を動物のように扱った。

919
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
彼女は私を攻撃するためにヴィッキーを利用したにもかかわらず、

920
00:56:33,973 --> 00:56:35,307
彼女には忠誠心がなかった。

921
00:56:35,600 --> 00:56:37,518
今度はビッグ・エディを使ってヴィッキーを手に入れるつもりだ。

922
00:56:37,810 --> 00:56:38,519
おい。

923
00:56:38,811 --> 00:56:40,479
ビッグ・エディ。

924
00:56:40,771 --> 00:56:42,647
はい、パスカーさん。

925
00:56:42,940 --> 00:56:45,609
ああ、マクスウェル所長がレスリングの試合があると言っています。

926
00:56:45,902 --> 00:56:47,069
はい、ライバルは誰ですか？

927
00:56:47,361 --> 00:56:48,278
私とあなたは？

928
00:56:48,571 --> 00:56:51,156
いや、所長が追い出したい女の子がいる。

929
00:56:51,449 --> 00:56:52,533
それは私にとって何になるのでしょうか？

930
00:56:52,825 --> 00:56:53,575
なんでしょう？

931
00:56:53,868 --> 00:56:55,870
シャロンと二人きりの夜。

932
00:56:56,162 --> 00:56:57,246
わかりました。

933
00:56:57,538 --> 00:56:59,623
しかし、粗雑なものはありません。

934
00:56:59,916 --> 00:57:01,208
ビッグ・エディ: そうですね。

935
00:57:01,500 --> 00:57:04,044
パスカー: 彼女は今来ています。

936
00:57:04,337 --> 00:57:04,920
ヴィッキー！

937
00:57:05,212 --> 00:57:08,048
お尻をこっちに動かして！

938
00:57:08,341 --> 00:57:12,303
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): そしてヴィッキーはまさに彼女の罠にはまりました。

939
00:57:12,595 --> 00:57:14,680
ええ、何ですか？

940
00:57:14,972 --> 00:57:16,640
バカ野郎め。

941
00:57:16,933 --> 00:57:20,227
あなたは私の庭に立っている。

942
00:57:20,519 --> 00:57:23,730
どこの庭だ、デブ？

943
00:57:24,023 --> 00:57:24,648
この庭園。

944
00:57:24,941 --> 00:57:28,277
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

945
00:58:01,268 --> 00:58:01,810
パスカー: さあ！

946
00:58:02,103 --> 00:58:03,813
起きて、いいですか？

947
00:58:04,105 --> 00:58:05,106
監視員が来ます。

948
00:58:07,191 --> 00:58:07,649
よし。

949
00:58:07,984 --> 00:58:11,487
いつでも、どこでも、鶏の首をへし折ってやる。

950
00:58:11,862 --> 00:58:13,530
聞いて、ベイビー、そのパンツを貼り付けてあげるよ

951
00:58:13,823 --> 00:58:15,866
太陽の当たらないところへ。

952
00:58:16,200 --> 00:58:17,075
いつでも！

953
00:58:17,368 --> 00:58:18,952
仕事に戻りましょう！

954
00:58:19,245 --> 00:58:22,665
[叫び声、笑い声]

955
00:58:29,380 --> 00:58:30,798
ビールを買ってきてくれませんか？

956
00:58:45,521 --> 00:58:46,188
ああ、クソ！

957
00:58:46,480 --> 00:58:48,190
ああ、おい！

958
00:58:48,482 --> 00:58:49,649
ああ、クソ。

959
00:58:49,942 --> 00:58:51,652
それは面白い。

960
00:58:51,944 --> 00:58:52,861
それはとても面白いですね。

961
00:59:00,369 --> 00:59:01,036
イエス。

962
00:59:01,370 --> 00:59:04,748
[叫び声、笑い声]

963
00:59:08,127 --> 00:59:11,547
[車のクラクション]

964
00:59:18,679 --> 00:59:22,057
[叫び声、笑い声]

965
00:59:39,075 --> 00:59:40,785
おい、クソ野郎！

966
00:59:52,004 --> 00:59:53,046
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): コール保安官

967
00:59:53,380 --> 00:59:54,881
ある状況に直面しようとしていた

968
00:59:55,174 --> 00:59:58,594
それが起こることを彼は長い間密かに知っていた。

969
00:59:58,886 --> 01:00:01,471
しかし、彼はいつもそのことについて考えないようにしていた。

970
01:00:01,764 --> 01:00:05,559
しかし、それはまさに彼の目の間を直撃しようとしていた。

971
01:00:05,851 --> 01:00:06,518
シェリフ！

972
01:00:06,811 --> 01:00:07,520
シェリフ！

973
01:00:07,812 --> 01:00:08,646
私の名前はウォーレン・クラークです。

974
01:00:08,938 --> 01:00:10,230
お会いできて嬉しいです。

975
01:00:10,523 --> 01:00:12,358
私はコール保安官です。何かお手伝いできますか?

976
01:00:12,650 --> 01:00:14,818
私の娘を見つけてくれたのはわかっています。

977
01:00:15,152 --> 01:00:17,821
娘さん？

978
01:00:18,114 --> 01:00:20,282
私の娘、シャロン。

979
01:00:20,574 --> 01:00:23,326
ああ、シャロン・クラーク。

980
01:00:26,705 --> 01:00:28,665
私が彼女を見つけたなんて誰が言ったの？

981
01:00:28,958 --> 01:00:30,584
ホルブルックさん。

982
01:00:30,918 --> 01:00:32,586
さん--

983
01:00:32,878 --> 01:00:36,298
左に、右に、左に。

984
01:00:36,590 --> 01:00:40,802
左に行って、左に行って、右に行ってください。

985
01:00:41,095 --> 01:00:43,388
音を消して、1、2。

986
01:00:43,681 --> 01:00:46,141
音を立てて、3、4。

987
01:00:46,433 --> 01:00:47,392
ああ、私は--で生まれました。

988
01:00:47,685 --> 01:00:48,477
なるほど。

989
01:00:48,769 --> 01:00:49,269
ピーティ。

990
01:00:49,562 --> 01:00:50,896
ピーティ: 左に行って、右に行って、左に行ってください。

991
01:00:51,188 --> 01:00:52,105
左側に行ってください--

992
01:00:52,398 --> 01:00:55,067
（クスクス笑い）まあ、それで説明はつきますね。

993
01:00:55,359 --> 01:00:59,859
私には若い女性がいましたが、ああ、彼女はあなたの娘ではありませんでした。

994
01:01:00,948 --> 01:01:02,157
彼女はあの女の子でした​​、保安官。

995
01:01:02,449 --> 01:01:06,578
私は、彼女が赤いリュックサックを持っていたことは知っています。

996
01:01:06,871 --> 01:01:08,038
ピーティ、ピーティ、ピーティ。

997
01:01:08,330 --> 01:01:09,164
どうするつもりですか？

998
01:01:09,456 --> 01:01:09,956
右？

999
01:01:10,249 --> 01:01:12,251
あなたをここに一人にしておきます、そしてあなたは何を始めますか？

1000
01:01:12,543 --> 01:01:14,169
あなたのビジョンを持つ人々を興奮させます。

1001
01:01:14,461 --> 01:01:15,628
ねえ、保安官、覚えてないの？

1002
01:01:15,921 --> 01:01:17,797
彼女は彼女と同じハイキングブーツを履いていた

1003
01:01:18,090 --> 01:01:19,466
写真では--で着用していました。

1004
01:01:19,758 --> 01:01:20,884
ピーティ、ここを通るすべての子供たち

1005
01:01:21,177 --> 01:01:22,178
同じワードローブを着ていますよね？

1006
01:01:22,469 --> 01:01:25,930
つまり、ブーツ、ショートパンツ、バックパック、ウインドブレーカーです。

1007
01:01:26,223 --> 01:01:27,557
基本的には今日の道路の制服です。

1008
01:01:27,850 --> 01:01:28,350
よし？

1009
01:01:28,642 --> 01:01:30,685
それで、あなたが私と一緒にいるのを見た小さな女の子はニッキという名前の女の子でした​​。

1010
01:01:30,978 --> 01:01:31,478
ニッキ？

1011
01:01:31,770 --> 01:01:35,315
さて、彼女はこの写真の女の子のように見えましたが、

1012
01:01:35,608 --> 01:01:37,735
そうですね、彼女はそうではありませんでした。

1013
01:01:38,027 --> 01:01:39,194
そういう傷ですよ。

1014
01:01:39,486 --> 01:01:40,195
ごめんなさい、ピーティ。

1015
01:01:40,487 --> 01:01:41,946
ほら、そこに戻って取ってみませんか

1016
01:01:42,239 --> 01:01:44,366
あなたの用事は大事にしてください、私が対応させていただきます--

1017
01:01:44,658 --> 01:01:46,660
まあ、保安官、あなたが知っているかもしれません、あなたは正しいかもしれません--

1018
01:01:46,952 --> 01:01:48,828
ピーティ、キッチンに戻って、

1019
01:01:49,121 --> 01:01:49,830
そして私がこれらの世話をします--

1020
01:01:50,122 --> 01:01:50,747
脳が切り刻まれました。

1021
01:01:51,040 --> 01:01:51,915
わかりました。

1022
01:01:52,208 --> 01:01:52,958
わかりました？ただ--

1023
01:01:53,250 --> 01:01:54,709
戻ってチーズサンドイッチを買うつもりです。

1024
01:01:55,002 --> 01:01:55,669
はい、大丈夫です。

1025
01:01:55,961 --> 01:01:56,670
大丈夫。

1026
01:02:01,508 --> 01:02:05,094
私は――ごめんなさい、皆さん。

1027
01:02:05,387 --> 01:02:07,389
よろしいですか、保安官？

1028
01:02:07,681 --> 01:02:08,848
間違っているでしょうか？

1029
01:02:09,141 --> 01:02:13,641
クラークさん、私はそのような顔をよく知っています。

1030
01:02:14,480 --> 01:02:15,272
今では忘れられません。

1031
01:02:26,742 --> 01:02:28,744
ホルブルック氏はそう確信していた。

1032
01:02:29,036 --> 01:02:31,413
ピーティ: 静かにして、1、2。

1033
01:02:31,705 --> 01:02:33,039
哀れなピーティ爺さん。

1034
01:02:33,332 --> 01:02:36,126
ピーティの言うことは当てにならない。

1035
01:02:36,418 --> 01:02:40,755
つまり、どこの町にもそれはありますが、ピーティはたまたま私たちのものです。

1036
01:02:41,048 --> 01:02:43,592
ご存知ですか、クラークさん、私がお手伝いします。

1037
01:02:43,884 --> 01:02:46,803
私の議員向けに全要点速報を発行するつもりです。

1038
01:02:47,096 --> 01:02:50,224
今、私は彼女の写真、説明、あなたの名前を持っています

1039
01:02:50,516 --> 01:02:52,017
そして背番号。

1040
01:02:52,309 --> 01:02:54,060
そしてもし彼女がこの郡のどこかに――そして私が言いたいのはどこにでも――いるとしたら、

1041
01:02:54,353 --> 01:02:56,271
私たちは彼女を見つけます。

1042
01:02:56,563 --> 01:02:57,689
何を言っておきますか。

1043
01:02:57,982 --> 01:02:59,274
名前と番号も教えます

1044
01:02:59,566 --> 01:03:01,317
保安官ケン・リチャーズのこと。

1045
01:03:01,610 --> 01:03:03,862
今、彼はカーン郡にいる。

1046
01:03:04,154 --> 01:03:06,406
それは隣の郡です。

1047
01:03:06,699 --> 01:03:07,866
彼女がそこにいるかもしれない気がする。

1048
01:03:08,158 --> 01:03:08,658
その理由をお話します。

1049
01:03:08,951 --> 01:03:11,495
だって、あなたの旦那さんはサイトが好きって言ってたじゃないですか。

1050
01:03:11,787 --> 01:03:13,830
そしてネイサンシティもそこにあるでしょう？

1051
01:03:14,123 --> 01:03:18,623
それで、彼女がそこにいるなら、あなたは彼女を見つけられると思います。

1052
01:03:21,964 --> 01:03:24,424
どうもありがとう。

1053
01:03:24,717 --> 01:03:29,096
そして神のご加護がありますように、コール保安官。

1054
01:03:29,388 --> 01:03:30,472
それでは、頑張ってください。

1055
01:03:30,764 --> 01:03:32,724
ピーティ: [歌う]

1056
01:04:01,170 --> 01:04:01,712
彼はどこにいるの？

1057
01:04:02,004 --> 01:04:02,629
誰が？

1058
01:04:02,921 --> 01:04:04,547
彼にはこの辺の責任があるんじゃないの？

1059
01:04:04,840 --> 01:04:06,883
それとも、彼はすべての時間をその新しいニワトリと過ごしているのでしょうか？

1060
01:04:07,176 --> 01:04:07,968
さて、どうやって知ればいいのでしょうか？

1061
01:04:08,260 --> 01:04:08,969
私はここでしか働いていません。

1062
01:04:09,261 --> 01:04:12,389
ここでの騒ぎは何ですか？

1063
01:04:12,681 --> 01:04:13,890
コール保安官がなぜそうなのか知りたい

1064
01:04:14,183 --> 01:04:16,643
新しい抑留者のジリアンを担当することになった。

1065
01:04:16,935 --> 01:04:19,187
私は刑務所を差し戻して拘留することを要求します

1066
01:04:19,480 --> 01:04:21,356
規則や規定に従って。

1067
01:04:21,648 --> 01:04:23,358
私たちの手順は承知しています。

1068
01:04:23,650 --> 01:04:25,109
規則や規定に従い、

1069
01:04:25,402 --> 01:04:27,278
私はすべての女の子に対する完全な権限を持っています

1070
01:04:27,571 --> 01:04:28,822
この施設に入ります。

1071
01:04:29,114 --> 01:04:29,697
それは本当だ。

1072
01:04:29,990 --> 01:04:30,824
じゃあコール保安官は何の権利があるの？

1073
01:04:31,116 --> 01:04:33,076
自分の目的のために少女をキャンプから連れ出さなければならない

1074
01:04:33,369 --> 01:04:35,287
私の相談や同意なしに？

1075
01:04:35,579 --> 01:04:36,371
調べてみます。

1076
01:04:36,663 --> 01:04:38,915
私が男だったら、こんなことに我慢する必要はないでしょう。

1077
01:04:39,208 --> 01:04:41,210
でも、私は女性なので、このひどいことを我慢しなければなりません

1078
01:04:41,502 --> 01:04:42,294
二重取引のこと。

1079
01:04:42,586 --> 01:04:43,795
それは私が女性だからですよね？

1080
01:04:44,088 --> 01:04:47,424
私はそれを検討すると言いました。

1081
01:04:47,716 --> 01:04:49,175
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): コール保安官がいなかった頃

1082
01:04:49,468 --> 01:04:52,345
女の子を連れ戻すことができたが、仕事はなくなった

1083
01:04:52,638 --> 01:04:55,807
ジャドという名の大きなインド人に。

1084
01:04:56,100 --> 01:04:58,560
ジャドは保安官よりもわずかに直接的なアプローチをとりました。

1085
01:04:58,852 --> 01:04:59,352
男性: それは待ってください。

1086
01:04:59,645 --> 01:05:00,145
それを保留してください。

1087
01:05:00,437 --> 01:05:01,438
うん。

1088
01:05:01,730 --> 01:05:02,397
完璧。それを保留してください。

1089
01:05:02,689 --> 01:05:03,189
女性: 待ってください。

1090
01:05:03,482 --> 01:05:04,107
一度後ろから。

1091
01:05:04,400 --> 01:05:05,025
男性: はい、完璧です。

1092
01:05:05,317 --> 01:05:07,027
おい、振り返って。

1093
01:05:07,319 --> 01:05:09,487
さて、それでは良いものをいくつか見てみましょう。

1094
01:05:09,780 --> 01:05:12,282
はい、完璧です。

1095
01:05:12,574 --> 01:05:13,783
はい、わかりました。

1096
01:05:14,076 --> 01:05:14,910
わかりました、はい。

1097
01:05:15,202 --> 01:05:15,744
それを保留してください。

1098
01:05:16,036 --> 01:05:16,536
それを保留してください。

1099
01:05:16,829 --> 01:05:18,705
ジャド: [威嚇するように呼びかける]

1100
01:05:18,997 --> 01:05:19,914
一体何だ？

1101
01:05:26,255 --> 01:05:26,964
女性: さあ。

1102
01:05:27,256 --> 01:05:28,423
何も始めないでください。

1103
01:05:28,715 --> 01:05:29,590
男性: リラックスしてください。持続する！

1104
01:05:29,883 --> 01:05:30,383
ちょっと待ってください、おい。

1105
01:05:30,676 --> 01:05:31,385
対処したいと思います。

1106
01:05:31,677 --> 01:05:32,219
女性: さあ。

1107
01:05:32,511 --> 01:05:33,053
お願いします。

1108
01:05:33,345 --> 01:05:33,845
おい。

1109
01:05:34,138 --> 01:05:34,888
一体、君の問題なの？

1110
01:05:35,180 --> 01:05:36,931
あなたのガールフレンドがフレンチキスしているのを見ました

1111
01:05:37,224 --> 01:05:38,391
居留地のロバ。

1112
01:05:38,684 --> 01:05:41,937
[音楽死神「ROCK YOU TO HELL」]

1113
01:05:52,114 --> 01:05:54,241
そんなことをしたことを後悔するでしょう。

1114
01:05:54,533 --> 01:05:56,201
エイミー、ここから出て行け！

1115
01:05:56,493 --> 01:05:57,243
わかりました。

1116
01:05:57,536 --> 01:05:59,663
さあ、起きてください！

1117
01:06:24,438 --> 01:06:26,356
クソ野郎。

1118
01:06:31,862 --> 01:06:32,779
クソドアを開けろ。

1119
01:06:33,071 --> 01:06:33,571
開けて！

1120
01:06:33,864 --> 01:06:34,531
開けて！

1121
01:06:34,823 --> 01:06:36,074
クソドア！

1122
01:06:36,366 --> 01:06:37,742
クソドアを開けろ！

1123
01:06:44,458 --> 01:06:46,126
いいえ！

1124
01:06:53,675 --> 01:06:57,095
[ハミング]

1125
01:07:45,269 --> 01:07:48,689
[車のクラクション]

1126
01:08:13,797 --> 01:08:15,173
クソ野郎の息子よ！

1127
01:08:15,465 --> 01:08:16,174
[銃声]

1128
01:08:35,485 --> 01:08:36,360
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): ジャドは

1129
01:08:36,653 --> 01:08:38,279
あらゆる意味でコール保安官と同じくらい優れている

1130
01:08:38,572 --> 01:08:40,657
新製品を復活させること。

1131
01:08:40,949 --> 01:08:43,409
些細な点が 1 つだけありました。

1132
01:08:43,702 --> 01:08:46,705
時々生きて連れて帰るのを忘れることもあった。

1133
01:08:46,997 --> 01:08:49,833
[爆発]

1134
01:09:00,344 --> 01:09:02,554
彼女に誰が上司なのか教えてほしい。

1135
01:09:02,846 --> 01:09:05,223
ああ、彼女がここに入ってきたら、彼女を真っ二つにしてやる。

1136
01:09:05,515 --> 01:09:10,015
[笑い]

1137
01:09:13,440 --> 01:09:17,735
さて、彼女は今来ています。

1138
01:09:18,028 --> 01:09:19,738
ゆっくりしてください。

1139
01:09:20,030 --> 01:09:20,822
楽しんでください。

1140
01:09:21,114 --> 01:09:21,781
楽しいなら作る。

1141
01:09:22,074 --> 01:09:24,117
彼女が現れたのはただ良いことだ。

1142
01:09:24,409 --> 01:09:26,536
これはまた短い話になります。

1143
01:09:26,828 --> 01:09:28,955
彼女を罰してください。

1144
01:09:29,247 --> 01:09:32,750
彼女に、生まれてきたことを後悔させてください。

1145
01:09:33,043 --> 01:09:33,626
わかりました。

1146
01:09:33,919 --> 01:09:34,878
さあ、行きましょう。

1147
01:09:38,840 --> 01:09:40,550
善戦してほしいです。

1148
01:09:40,842 --> 01:09:43,094
所長はあなたを解放すると言いました。

1149
01:09:43,387 --> 01:09:44,513
心配しないで。

1150
01:09:44,805 --> 01:09:47,474
ここから出るために彼女を殺してやる。

1151
01:09:47,766 --> 01:09:50,685
[鐘の音]

1152
01:10:02,614 --> 01:10:03,531
[鐘の音]

1153
01:10:10,330 --> 01:10:12,040
さあ！

1154
01:10:12,332 --> 01:10:13,249
彼女を殺してください！

1155
01:11:06,595 --> 01:11:07,971
ビッチ！

1156
01:11:08,263 --> 01:11:09,013
今。

1157
01:11:12,100 --> 01:11:13,017
来て！

1158
01:11:20,859 --> 01:11:21,568
来て。

1159
01:11:45,050 --> 01:11:45,759
ビッチ！

1160
01:11:46,051 --> 01:11:47,260
ビッチ！

1161
01:11:47,552 --> 01:11:48,261
ビッチ！

1162
01:11:48,553 --> 01:11:49,470
ビッチ！ビッチ！

1163
01:11:49,763 --> 01:11:50,263
はい！

1164
01:11:50,555 --> 01:11:51,264
はい！

1165
01:11:56,728 --> 01:11:57,437
リングに戻って、さあ！

1166
01:12:18,416 --> 01:12:19,917
バックアップ、さあ！

1167
01:12:59,291 --> 01:13:01,293
スクラッグス: これで十分だと思いませんか?

1168
01:13:01,585 --> 01:13:02,502
いいえ、私はしません。

1169
01:13:15,640 --> 01:13:16,390
おお！

1170
01:13:22,731 --> 01:13:23,898
[鐘の音]

1171
01:13:24,190 --> 01:13:25,149
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): そうだったんだ

1172
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
死ぬまでのレスリングの試合。

1173
01:13:27,569 --> 01:13:31,155
[鐘の音]

1174
01:13:31,448 --> 01:13:33,533
ジリアン・カイツ (声の出演): これはやりすぎでした。

1175
01:13:33,825 --> 01:13:36,244
でも、立ち上がって何かをしたり、何かを言ったりすれば、わかっていました。

1176
01:13:36,536 --> 01:13:37,578
その場で撃たれるかもしれない。

1177
01:13:37,871 --> 01:13:39,873
[聞き取れません]。

1178
01:13:40,165 --> 01:13:40,915
ショーは終わりました。

1179
01:13:41,207 --> 01:13:41,999
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): でも |

1180
01:13:42,292 --> 01:13:43,668
もう座っていられませんでした。

1181
01:13:43,960 --> 01:13:47,213
周囲の人の痛みに応えずにはいられなかった、

1182
01:13:47,505 --> 01:13:48,839
私が同僚の警官に反応しなかったのと同じように

1183
01:13:49,132 --> 01:13:53,632
ロンがひどい腕の衝突の際に撃たれたとき。

1184
01:13:54,262 --> 01:13:58,683
私たちが独房に戻ると、シャロンは本当に動揺していました。

1185
01:13:58,975 --> 01:14:02,019
私は彼女を慰めようとしたが、無駄だった。

1186
01:14:02,312 --> 01:14:05,231
レスリングの試合も一部の人々の殺意を高めた

1187
01:14:05,523 --> 01:14:06,649
刑務所職員のこと。

1188
01:14:06,942 --> 01:14:07,817
あなたたち二人。

1189
01:14:08,109 --> 01:14:09,485
出て行け。

1190
01:14:09,778 --> 01:14:10,779
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): シャロンと |

1191
01:14:11,071 --> 01:14:15,571
ジャドと個人的に知り合うところだった。

1192
01:14:16,076 --> 01:14:19,245
ジャドと警備員の一人が私たちをダブルデートに連れて行ってくれた。

1193
01:14:19,537 --> 01:14:21,372
誰も私に借りなんてないよ。

1194
01:14:21,665 --> 01:14:23,917
そして私は誰にも借りはありません。

1195
01:14:24,209 --> 01:14:25,668
母は私が11歳のときに亡くなりました。

1196
01:14:26,002 --> 01:14:26,877
やあ、ごめんなさい、おい。

1197
01:14:27,212 --> 01:14:29,756
父がどこかのバーでナイフで殺されたと聞いた

1198
01:14:30,048 --> 01:14:30,840
アリゾナで。

1199
01:14:31,132 --> 01:14:33,676
ねえ、少なくとも私の家族は生きています。

1200
01:14:33,969 --> 01:14:36,638
来月彼らに会いに行くつもりです。

1201
01:14:36,930 --> 01:14:40,183
彼らは私がロサンゼルスのどこかのオフィスで働いていると思っています。

1202
01:14:40,475 --> 01:14:43,769
彼らはほとんど知りません。

1203
01:14:44,062 --> 01:14:45,229
バン！

1204
01:14:45,522 --> 01:14:48,816
[笑い]

1205
01:14:50,735 --> 01:14:51,235
やあ。

1206
01:14:51,528 --> 01:14:55,073
どうして私たちはいつも所長の汚れ仕事をしなければならないのですか？

1207
01:14:55,365 --> 01:14:58,576
仕事ばかりで遊びがなければ、ジャドは退屈な少年になります。

1208
01:14:58,910 --> 01:15:03,410
やあ、皆さん楽しい時間を過ごしていますか？ [笑い]

1209
01:15:07,460 --> 01:15:09,128
ジリアン・カイツ (声の出演): こんなことを許すわけにはいきませんでした。

1210
01:15:09,421 --> 01:15:12,215
たとえどんな犠牲を払ってでも反撃しなければなりませんでした。

1211
01:15:12,507 --> 01:15:14,217
ここに持ち込むことはできません。

1212
01:15:14,509 --> 01:15:15,843
あなたには権利がありません！

1213
01:15:16,136 --> 01:15:17,637
理由は要りません。

1214
01:15:17,929 --> 01:15:20,932
何が正しいか間違っているかは、私にとっては意味がありません。

1215
01:15:21,224 --> 01:15:25,144
4人だけでちょっとしたパーティーを開くつもりです。

1216
01:15:25,437 --> 01:15:27,272
さあ、ベッドに戻りましょう。

1217
01:15:31,276 --> 01:15:34,487
コール保安官がこの件について聞きます。

1218
01:15:34,779 --> 01:15:37,865
私はあなたの態度が好きではないと思います。

1219
01:15:38,158 --> 01:15:40,118
[うなり声] このビッチめ！

1220
01:15:52,297 --> 01:15:52,922
彼女は外出中です。

1221
01:15:53,214 --> 01:15:54,131
彼女を残してください。

1222
01:15:58,470 --> 01:16:01,181
まずはこの他の雌犬の世話をしましょう。

1223
01:16:01,473 --> 01:16:04,225
署長が知ったら激怒するだろう。

1224
01:16:04,517 --> 01:16:06,018
そして保安官がそれを知ったら――

1225
01:16:06,311 --> 01:16:07,895
保安官のことは心配しないでください。

1226
01:16:08,188 --> 01:16:10,899
私は彼の世話をすることができました。

1227
01:16:11,191 --> 01:16:12,400
所長には私に借りがある。

1228
01:16:15,236 --> 01:16:17,738
[くぐもった叫び声]

1229
01:16:19,240 --> 01:16:23,369
とにかく優しく対応させていただきます。

1230
01:16:23,661 --> 01:16:25,412
誰にも何も言わないですよね？

1231
01:16:37,550 --> 01:16:38,801
それはあまり賢明ではありませんでした。

1232
01:16:39,094 --> 01:16:40,345
そんなことをすべきではなかった。

1233
01:16:40,637 --> 01:16:41,262
動くと死ぬ。

1234
01:16:41,554 --> 01:16:42,263
わかりますか？

1235
01:17:04,953 --> 01:17:06,120
お願いします。

1236
01:17:06,412 --> 01:17:07,621
お願いします。

1237
01:17:07,914 --> 01:17:09,123
停止。

1238
01:17:09,415 --> 01:17:11,834
もうすぐ結婚するんです。

1239
01:17:12,127 --> 01:17:12,836
良い。

1240
01:17:15,880 --> 01:17:17,298
旦那さんに教えていただけると嬉しいです

1241
01:17:17,590 --> 01:17:19,842
ベッドの中ではどんな様子だったのか。

1242
01:17:20,135 --> 01:17:22,720
やめてください。

1243
01:17:23,012 --> 01:17:25,973
やめてください！

1244
01:17:26,266 --> 01:17:28,434
お願いします。

1245
01:17:28,726 --> 01:17:30,728
非常に素晴らしい。

1246
01:17:31,020 --> 01:17:35,520
本当に楽しみます。

1247
01:17:36,526 --> 01:17:39,904
[すすり泣き、叫び声]

1248
01:17:44,826 --> 01:17:47,578
ジリアン・カイツ (声の出演): 以上です。

1249
01:17:47,871 --> 01:17:50,999
シャロンはあなたが想像できる限り最も無邪気な女の子でした​​。

1250
01:17:51,291 --> 01:17:53,042
私はその場でそうしないと誓った

1251
01:17:53,334 --> 01:17:56,920
この言葉では言い表せない恐怖を罰しないでください。

1252
01:17:57,213 --> 01:18:01,425
私はシャロンと他の囚人を解放すると誓った。

1253
01:18:01,718 --> 01:18:04,262
私は計画を考え始めました。

1254
01:18:04,554 --> 01:18:08,808
鎖の強さは最も弱い部分の強さによって決まることを私は知っていました。

1255
01:18:09,100 --> 01:18:11,769
何があなたをここに留めているのですか？

1256
01:18:12,061 --> 01:18:14,438
ここで何をしているの？

1257
01:18:14,731 --> 01:18:17,108
どういう意味ですか？

1258
01:18:17,400 --> 01:18:20,111
まあ、ここにいる私たち全員が囚人であることは明らかです。

1259
01:18:20,403 --> 01:18:23,697
一般的な意味で言っているわけではありません。

1260
01:18:23,990 --> 01:18:28,490
私たちはここで死ぬことになるんですよね？

1261
01:18:29,329 --> 01:18:32,040
なぜすべてのふりをするのですか？

1262
01:18:32,332 --> 01:18:33,416
何が起こっているのか？

1263
01:18:36,252 --> 01:18:39,213
ご存知のとおり、あなたから何も守ることはできません。

1264
01:18:39,505 --> 01:18:41,340
ありますか？

1265
01:18:41,633 --> 01:18:45,428
ご存知のように、ジリアン、あなたは他の人よりも賢いのです。

1266
01:18:45,720 --> 01:18:50,220
あなたは賢いです、そして--もうわかりません。

1267
01:18:50,516 --> 01:18:52,267
かつてはそれがお金だったことは知っていますが、

1268
01:18:52,560 --> 01:18:54,812
できることは限られているし、その後は

1269
01:18:55,104 --> 01:18:56,480
その価値が失われ始めます。

1270
01:18:59,484 --> 01:19:03,984
私たちが何をしてきたかを考えるとき、時々、それはただ

1271
01:19:04,322 --> 01:19:06,073
気分が悪くなる。

1272
01:19:06,366 --> 01:19:10,745
そしてこれらは、これらの恐ろしい悪夢です。

1273
01:19:11,037 --> 01:19:13,164
私たちは今、その状況にあまりにも深く陥っています。

1274
01:19:13,456 --> 01:19:16,834
ただ、止めることはできないと思います。

1275
01:19:17,126 --> 01:19:19,461
しかし、あなたは他の人たちとはかなり異なっているように見えました。

1276
01:19:19,754 --> 01:19:20,588
まるで自分が属していないかのように。

1277
01:19:23,341 --> 01:19:26,093
ここから逃げませんか？

1278
01:19:26,386 --> 01:19:27,762
この生きた悪夢から逃れましょう！

1279
01:19:31,057 --> 01:19:32,975
それはそれほど簡単ではありません。

1280
01:19:33,268 --> 01:19:36,521
ああ、1年前ならうまくいったかもしれない。

1281
01:19:36,813 --> 01:19:39,190
しかし、私は今あまりにも深いところにいます。

1282
01:19:39,482 --> 01:19:43,982
そして、この手には多すぎる血が流れています。

1283
01:19:45,780 --> 01:19:48,783
私はあなたを助けることができます。

1284
01:19:49,075 --> 01:19:50,743
一緒に逃げることもできた。

1285
01:19:53,621 --> 01:19:54,788
ジリアン、私は--

1286
01:19:55,081 --> 01:19:58,417
話したいことがある、コール。

1287
01:19:58,710 --> 01:20:00,336
これは狂気だ。

1288
01:20:00,628 --> 01:20:01,545
なぜジリアン？

1289
01:20:01,838 --> 01:20:03,256
なぜ他の人を選ばないのですか？

1290
01:20:03,548 --> 01:20:05,091
腹痛をやめてください！

1291
01:20:05,383 --> 01:20:06,342
他にもいるでしょう。

1292
01:20:06,634 --> 01:20:09,178
この女の子は他の女の子よりも優れているわけではありません。

1293
01:20:09,470 --> 01:20:10,971
それに、私はすでに彼女をドク・バスに売ってしまった

1294
01:20:11,264 --> 01:20:12,974
それで終わりです。

1295
01:20:13,266 --> 01:20:14,016
いったい何が問題なの？

1296
01:20:14,309 --> 01:20:16,853
あなたはこの女の子か何かに恋をしていますか？

1297
01:20:17,145 --> 01:20:20,231
私たちはいったい何に陥ってしまったのでしょうか？

1298
01:20:20,523 --> 01:20:21,815
もう、これは止めなければなりません。

1299
01:20:22,108 --> 01:20:23,192
ああ、ゆっくりしてください。

1300
01:20:23,484 --> 01:20:24,401
いいえ、そうしなければなりません。

1301
01:20:24,694 --> 01:20:25,194
いまいましい。

1302
01:20:25,486 --> 01:20:25,986
いまいましい！

1303
01:20:26,279 --> 01:20:29,699
私はこれまでの人生でプライムカットに出会ったことはありません。

1304
01:20:29,991 --> 01:20:31,534
それらはすべて死んだ肉だ！

1305
01:20:31,826 --> 01:20:33,786
ほら、コール、感情的になってはいけないよ

1306
01:20:34,078 --> 01:20:36,705
関与していること、そしてそれを頭の中で理解するのが早ければ早いほど、保安官

1307
01:20:36,998 --> 01:20:39,625
コール、そのほうがみんなにとって良いことになるよ。

1308
01:20:39,917 --> 01:20:40,626
おお。

1309
01:20:40,918 --> 01:20:43,211
さて、これから何をするかをお話します。

1310
01:20:43,504 --> 01:20:44,880
ジリアンとシャロンをここから連れ出すつもりだ。

1311
01:20:45,173 --> 01:20:46,132
これであなたも私の分け前を手に入れることができます

1312
01:20:46,424 --> 01:20:47,133
気にしないから。

1313
01:20:47,425 --> 01:20:48,342
ただ外に出たいだけなのです！

1314
01:20:52,555 --> 01:20:53,264
[ドアがバタンと閉まる音]

1315
01:20:59,812 --> 01:21:00,938
女の子たちに車に乗ってほしい

1316
01:21:01,230 --> 01:21:02,648
それは後ろに駐車してあります。さあ、さあ。

1317
01:21:02,940 --> 01:21:03,482
さあ行こう。

1318
01:21:03,775 --> 01:21:04,525
動いて、動いて！

1319
01:21:20,666 --> 01:21:21,333
さあ行こう！

1320
01:21:21,626 --> 01:21:22,793
さて、コール保安官を待たなければなりません。

1321
01:21:23,086 --> 01:21:23,753
ああ、なぜですか？怖かったよ！

1322
01:21:24,170 --> 01:21:27,047
彼は鍵を持っています！

1323
01:21:27,757 --> 01:21:28,758
ごめんなさい、女性の皆さん。

1324
01:21:29,050 --> 01:21:30,634
計画の変更がありました。

1325
01:21:34,722 --> 01:21:37,057
さて、どれくらいここにいるつもりですか？

1326
01:21:37,475 --> 01:21:38,309
長くはありません。

1327
01:21:41,854 --> 01:21:45,232
[すすり泣く]

1328
01:21:51,447 --> 01:21:52,322
やめてください。

1329
01:21:52,615 --> 01:21:53,115
やめて！

1330
01:21:53,408 --> 01:21:55,827
自分をしっかり掴んでください！

1331
01:21:56,160 --> 01:22:00,247
ここから抜け出す方法を見つけなければ、死んでしまいます。

1332
01:22:00,540 --> 01:22:03,167
奴らがまた戻ってきたら、我々を殺すつもりだ！

1333
01:22:03,459 --> 01:22:05,335
それはわかりますか？

1334
01:22:08,047 --> 01:22:08,797
[理解できないすすり泣き]

1335
01:22:12,260 --> 01:22:14,720
ただ自分自身をしっかりと掴んでください。

1336
01:22:15,012 --> 01:22:16,430
あなたの助けが必要です。

1337
01:22:22,979 --> 01:22:25,690
女の子の一人からこれをもらいました。

1338
01:22:26,315 --> 01:22:27,691
これが私の計画です。

1339
01:22:35,950 --> 01:22:37,117
はぁ？

1340
01:22:37,410 --> 01:22:38,828
なんてことだ。

1341
01:22:39,120 --> 01:22:40,162
バカなおっぱいめ！

1342
01:22:40,455 --> 01:22:41,581
ここに警官を入れたのね。

1343
01:22:41,873 --> 01:22:43,875
パスカーさん、ジリアン・カイツは警官です。

1344
01:22:44,167 --> 01:22:44,709
彼女を殺してください。

1345
01:22:45,001 --> 01:22:45,710
今すぐ彼女を殺してください！

1346
01:22:46,002 --> 01:22:46,502
彼女？

1347
01:22:46,794 --> 01:22:47,669
私を馬鹿にする？

1348
01:22:47,962 --> 01:22:48,462
はぁ！

1349
01:22:48,754 --> 01:22:50,547
それは幸いです。

1350
01:22:50,840 --> 01:22:53,217
ビッグ・エディを連れて行こう。

1351
01:22:53,509 --> 01:22:55,761
あなたは、ええと、助けが必要ですか？

1352
01:22:56,053 --> 01:22:56,887
大丈夫です。

1353
01:23:13,029 --> 01:23:14,196
彼女の姿が見えない。

1354
01:23:24,123 --> 01:23:24,832
ビッグ・エディ、気をつけて！

1355
01:23:45,269 --> 01:23:47,938
ジリアン・カイツ (声の出演): 外に出たら、女の子たちを集めました。

1356
01:23:48,231 --> 01:23:49,357
時間があまりありません。

1357
01:23:49,649 --> 01:23:51,567
ドナ、ガソリンがあります。

1358
01:23:51,901 --> 01:23:53,485
東棟に着いたら床に撒いてください

1359
01:23:53,778 --> 01:23:54,570
そして点火します。

1360
01:23:54,862 --> 01:23:55,779
困ったときはこれを使ってください。

1361
01:23:56,072 --> 01:23:57,198
パスカーを連れて行こう。

1362
01:23:57,490 --> 01:23:59,200
ご挨拶させていただきます。

1363
01:23:59,492 --> 01:24:01,702
シャロン、私が戻ってくるまでここで待っていてください。

1364
01:24:01,994 --> 01:24:02,995
動かしてみよう！

1365
01:24:03,287 --> 01:24:04,871
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私たちは何人かの警備員に賄賂を贈りました

1366
01:24:05,164 --> 01:24:06,999
消えること。

1367
01:24:07,291 --> 01:24:08,875
おい、ここで何をしているんだ？

1368
01:24:12,338 --> 01:24:15,883
私に代わって手紙を送ってくれるよう説得できると思っていました。

1369
01:24:44,704 --> 01:24:46,789
おい、何が起こっているんだ？

1370
01:24:47,081 --> 01:24:50,000
マクスウェル所長はジリアン・カイツの殺害を望んでいる。

1371
01:24:50,293 --> 01:24:53,004
そして彼女が本当に死んでいるのかを確認したい。

1372
01:24:53,296 --> 01:24:56,966
以前は大砲は必要ありませんでした。

1373
01:24:57,258 --> 01:25:01,262
銃が必要になったのはいつですか?

1374
01:25:01,554 --> 01:25:04,181
パスカー: ジリアンは空手のクソなことをすべて知っている。

1375
01:25:04,473 --> 01:25:06,808
彼女はビッグ・エディを攻撃した、そして私は彼女が彼女であることを確認したい

1376
01:25:07,101 --> 01:25:07,851
彼女に何が起こるかを理解します。

1377
01:25:08,144 --> 01:25:09,520
スクラッグス: ああ、でもビッグ・エディを連れて行ったね。

1378
01:25:09,812 --> 01:25:10,395
２対１？

1379
01:25:10,688 --> 01:25:12,106
パスカー: この貝殻を彼女の中に入れてやるよ。

1380
01:25:12,398 --> 01:25:12,898
そうすれば彼女は止まるだろう。

1381
01:25:13,190 --> 01:25:14,441
スクラッグス: 彼女があなたのそばを通り過ぎたらどうしますか?

1382
01:25:20,865 --> 01:25:24,118
[背景のおしゃべり]

1383
01:25:29,582 --> 01:25:30,457
おやすみ、皆さん。

1384
01:25:34,545 --> 01:25:37,756
[叫ぶ]

1385
01:25:38,049 --> 01:25:39,258
フリーズ！

1386
01:25:39,550 --> 01:25:42,970
[砲火]

1387
01:26:33,396 --> 01:26:35,606
ジリアン、ここから出して！

1388
01:26:35,898 --> 01:26:39,318
[騒ぐ女性たち]

1389
01:26:51,789 --> 01:26:52,706
どこかに行きますか？

1390
01:26:56,961 --> 01:26:58,337
銃をくれ。

1391
01:27:02,007 --> 01:27:05,176
愚かなことはしないでください。

1392
01:27:05,469 --> 01:27:09,139
さあ、銃をください！

1393
01:27:09,432 --> 01:27:10,349
[銃声]

1394
01:27:11,642 --> 01:27:12,351
ファック！

1395
01:27:16,480 --> 01:27:19,149
[爆発]

1396
01:27:19,442 --> 01:27:22,862
[騒ぐ女性たち]

1397
01:27:28,367 --> 01:27:29,826
おい、出させてくれ！

1398
01:27:52,308 --> 01:27:53,726
あれ、カイテス？

1399
01:27:54,018 --> 01:27:54,977
さあ、コールを取りに来てください。

1400
01:27:55,269 --> 01:27:58,230
この腹痛にはうんざりだ。

1401
01:27:58,522 --> 01:28:02,317
私は武器を持っていません、そして母の墓に誓います。

1402
01:28:02,610 --> 01:28:06,030
[ガンファイア]

1403
01:28:11,494 --> 01:28:13,120
ジリアン・ケイツ (ボイスオーバー): あの哀れな保安官が見えた

1404
01:28:13,412 --> 01:28:14,788
コールはどうしようもなかった。

1405
01:28:21,378 --> 01:28:22,087
終わりました！

1406
01:28:22,797 --> 01:28:26,217
[騒ぐ女性たち]

1407
01:28:37,853 --> 01:28:38,895
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 女の子全員

1408
01:28:39,188 --> 01:28:40,731
彼らはできるだけ速く走った。

1409
01:28:41,023 --> 01:28:43,900
誰も振り返らなかった。

1410
01:28:44,193 --> 01:28:46,820
場所に関しては、当局が見つけたと思います。

1411
01:28:47,112 --> 01:28:49,948
今は特に気にしていませんでした。

1412
01:28:54,328 --> 01:28:55,704
[ドアベル]

1413
01:28:57,748 --> 01:28:58,623
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私たちはそうでした

1414
01:28:58,916 --> 01:29:00,500
すべてを忘れて本当に幸せです。

1415
01:29:00,793 --> 01:29:01,627
小さな子供のように感じました。

1416
01:29:06,131 --> 01:29:06,840
お母さん？

1417
01:29:09,885 --> 01:29:12,554
大丈夫ですよ、お母さん。

1418
01:29:12,847 --> 01:29:15,724
[泣きながら]

1419
01:29:26,485 --> 01:29:27,360
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 決して

1420
01:29:27,653 --> 01:29:29,446
自分がどれだけ自由を当然のことだと思っていたかに気づいた

1421
01:29:29,738 --> 01:29:31,740
奪われるまでは。

1422
01:29:32,032 --> 01:29:33,950
私がパーティーで楽しんでいたとき、

1423
01:29:34,285 --> 01:29:36,036
持っていて幸運だと思わずにはいられませんでした

1424
01:29:36,328 --> 01:29:37,996
試練全体を生き延びた。

1425
01:29:38,289 --> 01:29:41,834
私はヴィッキーや他の貧しい女性たちのことを思い出しました。

1426
01:29:42,126 --> 01:29:44,461
あの恐ろしい刑務所で亡くなった。

1427
01:29:44,753 --> 01:29:46,337
彼らは決して人生を楽しむことはできないだろう、

1428
01:29:46,630 --> 01:29:49,049
自由の甘さを味わうために。

1429
01:29:57,349 --> 01:30:00,393
少なくともシャロンを助けることができたことに感謝していました。

1430
01:30:00,686 --> 01:30:03,021
この素晴らしい女の子がまた私を気遣ってくれました

1431
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
自分自身と他の人々について。

1432
01:30:07,610 --> 01:30:09,320
さあ、皆さん聞いてください。

1433
01:30:09,612 --> 01:30:11,030
私たちは皆、敬意を表すためにここにいることを知っています

1434
01:30:11,322 --> 01:30:15,822
二人の素晴らしい人たちへ――私の愛しい娘、シャロンへ。

1435
01:30:16,160 --> 01:30:17,828
そして私の将来の義理の息子、ゲイリー。

1436
01:30:20,915 --> 01:30:25,002
友人の皆さん、幸せなカップルに乾杯したいと思います。

1437
01:30:25,294 --> 01:30:27,921
シャロンとゲイリーへ -- あなたの人生が満たされますように

1438
01:30:28,213 --> 01:30:29,047
幸せしかありません。

1439
01:30:48,025 --> 01:30:51,194
とても嬉しいです。

1440
01:30:51,487 --> 01:30:53,155
これから何をするつもりですか？

1441
01:30:53,447 --> 01:30:55,949
さて、パーツを元に戻していきます。

1442
01:30:56,241 --> 01:30:57,700
そして、私たちは新しい生活を始めることになります。

1443
01:30:57,993 --> 01:30:59,869
私は被害者の権利団体で働くつもりです。

1444
01:31:00,162 --> 01:31:00,912
それは素晴らしいことです。

1445
01:31:11,423 --> 01:31:12,507
ジリアン・カイツ (ボイスオーバー): 私は決してしないでしょう

1446
01:31:12,800 --> 01:31:14,510
再び服従して横たわった。

1447
01:31:14,802 --> 01:31:16,762
私たちは誰しもそうなる時があることを学びました

1448
01:31:17,054 --> 01:31:19,222
私たちのもののために戦わなければなりません。

1449
01:31:19,515 --> 01:31:23,018
私が知っている人は誰も二度と苦しむ必要はありませんでした。

1450
01:31:23,310 --> 01:31:24,978
私がそれを助けることができればそうではありません。

1451
01:31:25,270 --> 01:31:27,272
[ガンファイア]

1452
01:31:30,359 --> 01:31:32,402
[音楽死神「LUST FOR FREEDOM」]